Traducción de la letra de la canción When We Were Lovers - Jack Savoretti

When We Were Lovers (original)

I remember dancing in the pouring rain
Calling you up just to say your name
We felt like lovers
We felt like lovers
Reaching for your hand when you pull away
Everytime I’d leave you’d beg me to stay
We felt like lovers
Living life under covers
We’d sail through love and war
We’d fight for everything and more
To save the night, the night was all we saw
That’s what the darkness is for
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
Two hearts beating in stereo
Never needed maps to tell us where to go
We followed the stars, but they took us too far
We’d sail through love and war
We’d fight for everything and more
To save the night, the night was all we see
That’s what the darkness is for
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
We were lovers living life under covers
Here we are slowly falling apart
Every broken promise is a broken heart
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
We were lovers living life under covers
It felt like love, love, felt like love, love…

When We Were Lovers (traducción)

Recuerdo bailar bajo la lluvia torrencial
Llamándote solo para decir tu nombre
nos sentimos como amantes
nos sentimos como amantes
Alcanzando tu mano cuando te alejas
Cada vez que me iba me rogabas que me quedara
nos sentimos como amantes
Vivir la vida bajo las sábanas
Navegaríamos a través del amor y la guerra
Lucharíamos por todo y más
Para salvar la noche, la noche fue todo lo que vimos
Para eso es la oscuridad
Mira el tiempo y el tiempo que se toma
¿Es este amor como el amor que estábamos haciendo?
Cuando éramos amantes
Éramos amantes, éramos amantes, éramos amantes
Dos corazones latiendo en estéreo
Nunca necesité mapas para decirnos adónde ir
Seguimos las estrellas, pero nos llevaron demasiado lejos
Navegaríamos a través del amor y la guerra
Lucharíamos por todo y más
Para salvar la noche, la noche era todo lo que vemos
Para eso es la oscuridad
Mira el tiempo y el tiempo que se toma
¿Es este amor como el amor que estábamos haciendo?
Cuando éramos amantes
Éramos amantes, éramos amantes, éramos amantes
Darlo todo era todo lo que estábamos dando
Vivir el uno para el otro era la razón por la que vivíamos
Cuando éramos amantes
Éramos amantes viviendo la vida bajo las sábanas
Aquí nos estamos desmoronando lentamente
Cada promesa rota es un corazón roto
Mira el tiempo y el tiempo que se toma
¿Es este amor como el amor que estábamos haciendo?
Cuando éramos amantes
Éramos amantes, éramos amantes, éramos amantes
Darlo todo era todo lo que estábamos dando
Vivir el uno para el otro era la razón por la que vivíamos
Cuando éramos amantes
Éramos amantes viviendo la vida bajo las sábanas
Se sentía como amor, amor, se sentía como amor, amor...