Traducción de la letra de la canción The Way You Said Goodbye - Jack Savoretti

The Way You Said Goodbye (original)

Like I said would, I picked you up at eight
We drank and danced till late
Life was just a silly game we played
You and I, lovers in the night
Teardrops never found our eyes
Two stars fallen from the sky
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
Like I said I would, I've gotten over you
I did what I had to do
I won't ever let you you make me blue
That's just not true
Who am I kidding?
When it comes to you
I've never known what else to do
I've always been in love with you
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
And the way you said goodbye
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye

The Way You Said Goodbye (traducción)

Como dije, te recogí a las ocho
Bebimos y bailamos hasta tarde
La vida era solo un juego tonto que jugamos
tu y yo, amantes en la noche
Las lágrimas nunca encontraron nuestros ojos
Dos estrellas caidas del cielo
Perdido en el tiempo
Años, vienen y van
La parte más difícil de tomar
Es que nunca volverán a aparecer
Tuyo y mio
Un amor que solíamos conocer
¿Por qué debe ser que los corazones están hechos para sangrar?
Los tontos siempre creen que el amor nunca morirá
¿Cómo puede ser?
Llevaba mi corazón en mi manga
Nunca pensé que te irías
Hasta esa noche y la forma en que dijiste adiós
Como dije que lo haría, te he superado
Hice lo que tenía que hacer
Nunca dejaré que me hagas azul
eso no es verdad
¿A quién estoy engañando?
Cuando se trata de ti
Nunca he sabido qué más hacer
siempre he estado enamorado de ti
Perdido en el tiempo
Años, vienen y van
La parte más difícil de tomar
Es que nunca volverán a aparecer
Tuyo y mio
Un amor que solíamos conocer
¿Por qué debe ser que los corazones están hechos para sangrar?
Los tontos siempre creen que el amor nunca morirá
¿Cómo puede ser?
Llevaba mi corazón en mi manga
Nunca pensé que te irías
Hasta esa noche y la forma en que dijiste adiós
Y la forma en que dijiste adiós
Perdido en el tiempo
Años, vienen y van
La parte más difícil de tomar
Es que nunca volverán a aparecer
Tuyo y mio
Un amor que solíamos conocer
¿Por qué debe ser que los corazones están hechos para sangrar?
Los tontos siempre creen que el amor nunca morirá
¿Cómo puede ser?
Llevaba mi corazón en mi manga
Nunca pensé que te irías
Hasta esa noche y la forma en que dijiste adiós