Traducción de la letra de la canción Better Off Without Me - Jack Savoretti

Better Off Without Me (original)

When I get home
And you're lying there
Crying in the bedroom
I know I've let you down
And the makeup
I didn't notice
Running down your face
Showing my mistakes
I'm always angry
I live with pain
You're going crazy
'Cause I don't know how to explain
And we both know
It's plain to see
You're better off without me
Fill your glass up 'til it overflows
You just wanna talk
I don't wanna know
Like a street dog
Who's never had a home
I don't know how to live here
I don't know how to not feel alone
You give me so much love
I give you trouble
All that you've gone and built
I only turn to rubble
Now we both know
It's plain to see
You're better off without me
Woah, hey
My, oh, my
I don't know, I don't know why
You and I, we can't survive
I don't know, I don't know why
You and I, we can't
You give me so much love
I give you heartache
I know you're not giving up
'Cause giving up is not your way
But we both know
It's plain to see
You're better off without me
We both know
It's plain to see
You're better off without me

Better Off Without Me (traducción)

Cuando llegue a casa
Y estás mintiendo allí
llorando en el dormitorio
Sé que te he defraudado
y el maquillaje
no me di cuenta
Corriendo por tu cara
mostrando mis errores
siempre estoy enojado
vivo con dolor
te estas volviendo loco
Porque no sé cómo explicar
Y ambos sabemos
Es evidente
Estás mejor sin mí.
Llena tu vaso hasta que se desborde
solo quieres hablar
no quiero saber
como un perro callejero
Quien nunca ha tenido un hogar
no se como vivir aqui
no se como no sentirme solo
me das tanto amor
te doy problemas
Todo lo que has ido y construido
solo me convierto en escombros
Ahora ambos sabemos
Es evidente
Estás mejor sin mí.
Woah, hola
Mi, oh, mi
no sé, no sé por qué
Tú y yo, no podemos sobrevivir
no sé, no sé por qué
tu y yo no podemos
me das tanto amor
te doy dolor de corazon
Sé que no te estás rindiendo
Porque rendirse no es tu camino
Pero ambos sabemos
Es evidente
Estás mejor sin mí.
Ambos sabemos
Es evidente
Estás mejor sin mí.