Traducción de la letra de la canción Stereo Hearts - Gym Class Heroes

Stereo Hearts (original)

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh
Make me your radio (Yeah)
And turn me up when you feel low (Turn it up a little bit)
This melody was meant for you (Right there)
To sing along to my stereo
Gym Class Heroes, baby!
If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I ask you to scratch my back, could you manage that?
Like yikky-yeah check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note (Yeah)
Oh, oh (Yeah, yeah, come on)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
Let's go!
If I was an old school, fifty pound boombox (Remember them?)
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?
Would you turn my volume up in front of the cops?
(Turn it up)
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know, we come and go like on the interstate
I think I finally found a note to make you understand
If you could hit it, sing along and take me by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close (Listen)
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh)
Make me your radio (Come on)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo (Sing along like)
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
I only pray you never leave me behind (Never leave me)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
I take your hand and hold it closer to mine (Yeah)
Thought love was dead, but now you're changing my mind (Yeah, yeah, come on)
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo (Yeah, yeah)
(Oh, oh oh, oh) It's your boy Travie
Gym Class Heroes, baby
To sing along to my stereo
Yeah!

(traducción)

Mi corazón es un estéreo
Late por ti, así que escucha atentamente
Escucha mis pensamientos en cada nota
ay ay
Hazme tu radio (Sí)
Y súbeme cuando te sientas mal (Súbelo un poco)
Esta melodía era para ti (Ahí mismo)
Para cantar junto a mi estéreo
¡Héroes de la clase de gimnasia, cariño!
Si yo fuera solo otro disco polvoriento en el estante
¿Me rechazarías y jugarías conmigo como todos los demás?
Si te pido que me rasques la espalda, ¿podrías hacerlo?
Como yikky-sí, compruébalo Travie, puedo manejar eso
Además, pido disculpas por cualquier pista saltada.
Es solo que la última chica que me jugó dejó un par de grietas
Solía, solía, solía, solía, ahora lo superé
Porque guardar rencor por el amor son artefactos antiguos
Si tan solo pudiera encontrar una nota para hacerte entender
Te lo cantaría bajito al oído y te agarraría de la mano
Solo mantenlo atrapado dentro de tu cabeza, como tu canción favorita
Y sé que mi corazón es un estéreo que solo suena para ti
Mi corazón es un estéreo
Late por ti, así que escucha atentamente
escucha mis pensamientos en cada nota (sí)
Oh, oh (Sí, sí, vamos)
Hazme tu radio (Uh-uh)
Y súbeme cuando te sientas mal (Súbelo)
Esta melodía era para ti
Para cantar junto a mi estéreo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) A mi estéreo
(Oh, oh oh, oh) Para cantar junto a mi estéreo
¡Vamos!
Si yo fuera un boombox de cincuenta libras de la vieja escuela (¿Los recuerdas?)
¿Me sostendrás en tu hombro, donde sea que camines?
¿Subirías mi volumen frente a la policía?
(Sube el volumen)
Y ponlo más alto cada vez que te digan que te detengas
Y todo lo que pido es que no te enojes conmigo
Cuando tienes que comprar pilas D locas
Aprecia cada mixtape que hacen tus amigos
Nunca se sabe, vamos y venimos como en la interestatal
Creo que finalmente encontré una nota para hacerte entender.
Si pudieras golpearlo, cantar y tomarme de la mano
Solo mantenlo atrapado dentro de tu cabeza, como tu canción favorita
Sabes que mi corazón es un estéreo que solo suena para ti
mi corazón es un estéreo (sí)
Late por ti, así que escucha atentamente (Escucha)
Escucha mis pensamientos en cada nota
Oh oh oh oh)
Hazme tu radio (Vamos)
Y súbeme cuando te sientas mal (Súbelo)
Esta melodía era para ti
Para cantar junto a mi estéreo (cantar como)
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) A mi estéreo
(Oh, oh oh, oh) Para cantar junto a mi estéreo
Solo rezo para que nunca me dejes atrás (nunca me dejes)
Porque la buena música puede ser tan difícil de encontrar (Tan difícil de encontrar)
Tomo tu mano y la sostengo más cerca de la mía (Sí)
Pensé que el amor estaba muerto, pero ahora estás cambiando de opinión (Sí, sí, vamos)
mi corazón es un estéreo (sí)
Late por ti, así que escucha atentamente
Escucha mis pensamientos en cada nota
Oh oh oh oh oh)
Hazme tu radio (Uh-uh)
Y súbeme cuando te sientas mal (Súbelo)
Esta melodía era para ti
Para cantar junto a mi estéreo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) A mi estéreo (Sí, sí)
(Oh, oh oh, oh) Es tu chico Travie
Héroes de la clase de gimnasia, bebé
Para cantar junto a mi estéreo
¡Sí!