Traducción de la letra de la canción Taxi Driver - Gym Class Heroes

Taxi Driver (original)

I took cutie for a ride in my death cab
She tipped me with a kiss
I dropped her off at the meth lab
Before she left, she made a dashboard confessional
And spilled her guts in cursive
But what’s worse is
I could still see her bright eyes like sunny day real estate
Oh my, and in a funny way the ceiling tastes
So high, but no chance
My little chemical romance left a bad taste in my mouth
But I imposed her like, «Hey, Mercedes, why the long face?
Why you cryin'?
No need
Just put on this coheed and fall out»
Boy meets girl, Jimmy eat world
But Schlep eats pills till he’s all out
Not once, not twice, she was thrice times a lady
Mackin' on brand new, but I had to
Bounce over to the postal services to
Pick up these pills that take care of my nervousness
And on the way I saw planes and mistook them for stars
She played games, but she took 'em too far
At The Drive-In, watching soft porn and you can tell by the trail of the dead
That there was somethin' in the popcorn
Hop in my cab destination: Midtown
Just to get up with some kids that like to get down
I made my rounds and that was that
In between the frowns and scraps and heart attacks
And I remember I seen her ass in early November
On a Thursday, takin' back Sunday for a refund
She shot a wink like no hard feelings
Then, she jetted to Brazil
Man, them pills had me spun
This is the story of the year, right here
This is hot water music
Cook your Ramen to it

(traducción)

Llevé a Cutie a dar un paseo en mi taxi de la muerte
Ella me dio una propina con un beso
La dejé en el laboratorio de metanfetamina
Antes de irse, hizo un confesionario en el tablero
Y derramó sus tripas en cursiva
Pero lo peor es
Todavía podía ver sus ojos brillantes como bienes raíces en un día soleado
Oh, y de una manera divertida, el techo sabe
Tan alto, pero sin posibilidad
Mi pequeño romance químico me dejó un mal sabor de boca
Pero yo le impuse como: «Oye, Mercedes, ¿por qué la cara larga?
¿Por qué lloras?
No hay necesidad
Sólo ponte este coheed y cae fuera»
Chico conoce a chica, Jimmy come mundo
Pero Schlep come pastillas hasta que se agota
Ni una vez, ni dos veces, ella fue tres veces una dama
Mackin 'en nuevo, pero tuve que
Rebote a los servicios postales para
Recoge estas pastillas que me cuidan el nerviosismo
Y en el camino vi aviones y los confundí con estrellas
Ella jugó juegos, pero los llevó demasiado lejos
En The Drive-In, viendo porno suave y se nota por el rastro de los muertos
Que había algo en las palomitas de maíz
Súbete a mi destino de taxi: Midtown
Solo para levantarme con algunos niños a los que les gusta bajar
Hice mis rondas y eso fue todo
Entre el ceño fruncido y las sobras y los ataques al corazón
Y recuerdo que vi su trasero a principios de noviembre
Un jueves, recuperando el domingo para un reembolso
Ella disparó un guiño como si no hubiera resentimientos
Luego, viajó a Brasil
Hombre, esas pastillas me hicieron girar
Esta es la historia del año, justo aquí
Esta es música de agua caliente
Cocínalo con tu ramen