Traducción de la letra de la canción It's OK, but Just This Once! - Gym Class Heroes

It's OK, but Just This Once! (original)

We put the F U back in fun, serve it up with a smile
You ain’t heard this type of stuff in a while
I want your ears right now, ante up, buck stops here
Put your hands up like you plan to volunteer
Ollie ollie Oxy Free, fresh outta detox
Can’t afford the doctor’s fee so floor it towards the weed spot
A whole city waitin' for me to fall
Because I made a pretty penny outta nothin' at all
It’s that circle, circle, dot, dot, Cootie shot shit, you know
Everybody lovin' it, but ain’t nobody touchin' it, yeah
Decaydance takin' over this year
I feel like dancin' baby, hold my fears (So sexy)
And it’s ok to get a little risky
(Ahh, the good times)
Forget work it’s all play at the end of the day
(Ahh, the good times)
Just be sure to send the females my way
(Ahh, the good times)
Oh look at how cute, we made a mess on the dance floor
So let me get a soul clap, that’s what we got hands for
(Clapping)
Exactly what I’ve been trying to tell you, Pete, look at 'em
I know you seen 'em as soon as we came in
Pick your jaw up man, it’s alright we havin' a good time
Ha, stupid…
Mission accomplished, operation spike punch successful
Now back to tellin' girls I’m only nineteen, wowzers
Bob’s parents ain’t back for another six hours
So it’s just enough time to kill the keg that’s in the shower
Curse you aqua scum, follow the leader
Made today’s big fish outta yesterday’s bottom feeders
Until I’m belly up, it’s all good times from here on out
From the beginning 'til we clear on out
It’s like this year, my year, you here, who cares?
Focus you can’t handle it, we kill 'em like Crush Management, please
I got no time to player hate
I’m the type to crash your party with Teddy Ruxpin and a Slayer tape
And it’s ok to get a little risky
(Ahh, the good times)
Forget work it’s all play at the end of the day
(Ahh, the good times)
Just be sure to send the females my way
(Ahh, the good times)
Oh look at how cute, we made a mess on the dance floor
So let me get a soul clap, that’s what we got hands for
(Clapping)
Seriously, for one if I gave a fuck my eyes would be locked onto yours
And not to nothin' that’s goin' on behind your back, homey
For two, I’m sorry, I forgot, what were you sayin' again?
Exactly
Ignorance is bliss homey, you my dear make it fact
I’m just curious as to why you take yourself so serious
You missed the joke a year back, man
The punchline just hit you in the mouth
And it’s ok to get a little risky
(Ahh, the good times)
Forget work it’s all play at the end of the day
(Ahh, the good times)
Just be sure to send the females my way
(Ahh, the good times)
(Ahh, the good times)
And it’s ok to get a little risky
(Ahh, the good times)
Forget work it’s all play at the end of the day
(Ahh, the good times)
Just be sure to send the females my way
(Ahh, the good times)

(traducción)

Volvemos a poner el F U en diversión, lo servimos con una sonrisa
Hace tiempo que no escuchas este tipo de cosas
Quiero tus oídos ahora mismo, sube la apuesta, el dinero se detiene aquí.
Levante las manos como si planeara ser voluntario
Ollie ollie Oxy Free, recién salido de desintoxicación
No puedo pagar los honorarios del médico, así que piso hacia el lugar de la hierba
Una ciudad entera esperando a que caiga
Porque hice un buen centavo de nada en absoluto
Es ese círculo, círculo, punto, punto, Cootie disparó mierda, ya sabes
A todos les encanta, pero nadie lo toca, sí
Decaydance tomando el control este año
Tengo ganas de bailar bebé, aguanta mis miedos (Tan sexy)
Y está bien ponerse un poco arriesgado
(Ahh, los buenos tiempos)
Olvídate del trabajo, todo es jugar al final del día
(Ahh, los buenos tiempos)
Solo asegúrate de enviar a las hembras a mi manera
(Ahh, los buenos tiempos)
Ay mira que lindo, hicimos un lío en la pista de baile
Así que déjame obtener un aplauso, para eso tenemos manos
(Aplausos)
Exactamente lo que he estado tratando de decirte, Pete, míralos
Sé que los viste tan pronto como entramos
Levanta la mandíbula hombre, está bien que la pasemos bien
Ja, estúpido...
Misión cumplida, operación Spike Punch exitosa
Ahora volvamos a decirles a las chicas que solo tengo diecinueve años, wowzers
Los padres de Bob no regresan hasta dentro de seis horas.
Así que es suficiente tiempo para matar el barril que está en la ducha
Maldito seas escoria acuática, sigue al líder
Hizo el gran pez de hoy de los comederos inferiores de ayer
Hasta que esté panza arriba, todo son buenos momentos de aquí en adelante
Desde el principio hasta que nos aclaremos
Es como este año, mi año, tú aquí, ¿a quién le importa?
Concéntrate, no puedes manejarlo, los matamos como Crush Management, por favor
No tengo tiempo para odiar a los jugadores
Soy del tipo que irrumpe en tu fiesta con Teddy Ruxpin y una cinta de Slayer
Y está bien ponerse un poco arriesgado
(Ahh, los buenos tiempos)
Olvídate del trabajo, todo es jugar al final del día
(Ahh, los buenos tiempos)
Solo asegúrate de enviar a las hembras a mi manera
(Ahh, los buenos tiempos)
Ay mira que lindo, hicimos un lío en la pista de baile
Así que déjame obtener un aplauso, para eso tenemos manos
(Aplausos)
En serio, por un lado, si me importara un carajo, mis ojos estarían fijos en los tuyos.
Y no por nada de lo que está pasando a tus espaldas, hogareño
Para dos, lo siento, lo olvidé, ¿qué estabas diciendo otra vez?
Exactamente
La ignorancia es felicidad hogareña, tú, querida, haz que sea un hecho.
Solo tengo curiosidad de por qué te tomas tan en serio.
Te perdiste la broma hace un año, hombre
El remate acaba de golpearte en la boca
Y está bien ponerse un poco arriesgado
(Ahh, los buenos tiempos)
Olvídate del trabajo, todo es jugar al final del día
(Ahh, los buenos tiempos)
Solo asegúrate de enviar a las hembras a mi manera
(Ahh, los buenos tiempos)
(Ahh, los buenos tiempos)
Y está bien ponerse un poco arriesgado
(Ahh, los buenos tiempos)
Olvídate del trabajo, todo es jugar al final del día
(Ahh, los buenos tiempos)
Solo asegúrate de enviar a las hembras a mi manera
(Ahh, los buenos tiempos)