Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Gym Class Heroes, Oh Land

Life Goes On (original)

Oh when the day is gone
Oh when the nights are long
Life goes on
Life goes on
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on
Life goes on (yea!)
Lately it seems the good dreams are few and far between
Nightmares are putting fires out with gasoline (damn)
And I’m just tryna stay righteous
Sometimes I see my own face in Christ’s likeness
And apart from my life’s vices, fifteen years young had my first mid-life crisis
But it’s tough to stay upright and pious when people you hold highest be the
ones that most biased
My daddy told me misery loves company
If that’s the case they must hate they ain’t getting none from me
I don’t sweat it, it’s embedded in my DNA
I got a good heart and bad brains BMA
Oh when the day is gone (yea!)
Oh when the nights are long (uh huh)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (They say that life goes on. Let’s go!)
We gotta live it up til it’s gone
Cuz we won’t be around too long
Life goes on (Life goes on)
Life goes on (You know that life goes on)
Up late facebookin, playin could’ve been
And starin at an empty bed my ex-girl should’ve been in
Thinking what I woulda done different
Not a damn thing cuz finally I’m done with it
Besides I got a girl that adores me
And I never take for granted all things she does for me (never)
I shoot the moon down and put it on a wedding band
And sing «These Arms of Mine"to her
She’s Otis Redding fan
And she’ll never forget it man (never)
Cuz she knows she’ll never find a better man
Let’s go ahead with these wedding plans
Come on, let’s sing a song life goes on
Oh when the day is gone (day's gone)
Oh when the nights are long (nights are long)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (you know that life goes on. come on!)
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (they say that life goes on)
You take too much for granted
(Too much. We don’t want an inch we want miles)
I just can’t understand it
(Can't understand it. Is it really that hard to smile?)
We don’t ask, we demand it
(We demand it. It’s gone when it’s gone.)
And I’m tryin not to panic
(But you know what they say. Life goes on.)
Oh when the day is gone (yea!)
Oh when the nights are long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (you know that life goes on. come on!)
We gotta live it up til it’s gone (live it up)
Cuz we won’t be around too long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
They say that life goes on
You know that life goes on
They say that life goes on
You know that
You know that
You know that life goes on

(traducción)

Oh, cuando el día se ha ido
Oh, cuando las noches son largas
La vida continua
La vida continua
Tenemos que vivirlo hasta que se haya ido (vivirlo)
Porque no estaremos mucho tiempo
La vida continua
La vida continúa (¡sí!)
Últimamente parece que los buenos sueños son pocos y distantes entre sí
Las pesadillas son apagar incendios con gasolina (maldición)
Y solo estoy tratando de mantenerme justo
A veces veo mi propio rostro a la semejanza de Cristo
Y aparte de los vicios de mi vida, a los quince años tuve mi primera crisis de la mediana edad.
Pero es difícil mantenerse erguido y piadoso cuando las personas que más aprecias son las
los más sesgados
Mi papá me dijo que la miseria ama la compañía
Si ese es el caso, deben odiar, no obtendrán nada de mí.
No me preocupa, está incrustado en mi ADN
Tengo un buen corazón y mal cerebro BMA
Oh, cuando el día se ha ido (¡sí!)
Oh cuando las noches son largas (uh huh)
La vida sigue (la vida sigue)
La vida sigue (Dicen que la vida sigue. ¡Vamos!)
Tenemos que vivirlo hasta que se haya ido
Porque no estaremos mucho tiempo
La vida sigue (La vida sigue)
La vida sigue (Tú sabes que la vida sigue)
hasta tarde facebookin, jugar podría haber sido
Y mirando una cama vacía en la que debería haber estado mi ex-niña
Pensando en lo que hubiera hecho diferente
Ni una maldita cosa porque finalmente terminé con eso
Además tengo una chica que me adora
Y nunca doy por sentado todas las cosas que ella hace por mí (nunca)
Disparo a la luna y la pongo en un anillo de bodas
Y cantarle «These Arms of Mine»
Ella es fan de Otis Redding
Y ella nunca lo olvidará hombre (nunca)
Porque ella sabe que nunca encontrará un mejor hombre
Sigamos adelante con estos planes de boda
Vamos, cantemos una canción, la vida continúa
Oh, cuando el día se haya ido (el día se haya ido)
Oh, cuando las noches son largas (las noches son largas)
La vida sigue (la vida sigue)
La vida sigue (tú sabes que la vida sigue. ¡vamos!)
Tenemos que vivirlo hasta que se haya ido (vivirlo)
Porque no estaremos mucho tiempo
La vida sigue (la vida sigue)
La vida sigue (dicen que la vida sigue)
Das demasiado por sentado
(Demasiado. No queremos una pulgada, queremos millas)
simplemente no puedo entenderlo
(No puedo entenderlo. ¿Es realmente tan difícil sonreír?)
No pedimos, lo exigimos
(Lo exigimos. Se ha ido cuando se ha ido.)
Y estoy tratando de no entrar en pánico
(Pero ya sabes lo que dicen. La vida continúa).
Oh, cuando el día se ha ido (¡sí!)
Oh, cuando las noches son largas
La vida sigue (la vida sigue)
La vida sigue (tú sabes que la vida sigue. ¡vamos!)
Tenemos que vivirlo hasta que se haya ido (vivirlo)
Porque no estaremos mucho tiempo
La vida sigue (la vida sigue)
La vida sigue (la vida sigue)
Dicen que la vida sigue
Sabes que la vida sigue
Dicen que la vida sigue
Tú lo sabes
Tú lo sabes
Sabes que la vida sigue