Traducción de la letra de la canción En Morgen I Amsterdam - Lars Lilholt, Lars Lilholt Band, Oh Land

En Morgen I Amsterdam (original)

Jeg så dig en morgen i Amsterdam
Foran en husbåd, en algegrøn pram
Skyggerne flakked', du bad om ild
Gådefuld, lattermild, farlig og vild
Og en blå mandolin fra en gul coffee-shop
Spilled' blues, da solen stod op
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Jeg bad om dit hjerte, bad om et hvæs
Bad om en sang, der ku' synge mig hæs
Bad om en stjernenat af Van Gogh
Vidste, af dig ka' jeg aldrig få nok
Og i min erindring om fremtiden står
Du' her stadig og sætter dit hår
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam

(traducción)

Te vi una mañana en Amsterdam
Frente a una casa flotante, una barcaza de algas verdes
Las sombras titilaron', tú pediste fuego
Enigmático, humorístico, peligroso y salvaje.
Y una mandolina azul de una cafetería amarilla
Blues derramado mientras salía el sol
Hay un segundo donde todo puede pasar
Donde el tiempo se detiene y lo cambiamos
Siempre hay una oración, una oración que puedes orar
Lo pedí esa mañana en Amsterdam.
Pedí tu corazón, pedí un siseo
Pedí una canción que pudiera cantarme hasta quedar ronco
Preguntado por una noche estrellada de Van Gogh
Sabía que nunca podría tener suficiente de ti
Y en mi memoria del futuro se encuentra
Sigues aquí y poniéndote el pelo
Hay un segundo donde todo puede pasar
Donde el tiempo se detiene y lo cambiamos
Siempre hay una oración, una oración que puedes orar
Lo pedí esa mañana en Amsterdam.
Siempre hay una oración, una oración que puedes orar
Lo pedí esa mañana en Amsterdam.