Traducción de la letra de la canción Speak out Now - Oh Land

Speak out Now (original)

If I jump, will it echo?
From an infinite abyss
Does it light, bring the thunder
Run away you’re still at risk
Be my sins, I’m your sorrow
If I shout, no earth will shake
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
If I find out who’s gonna catch (hey, hey)
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
(Falling over)
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
It is true, cause it’s spoken
And there’s no way to bring it back
Time is a thief, trying to trick you
It will happily tell you lies
Memories, whisper slow
Hold back, or let it go go
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
If I find out who’s gonna catch (hey, hey)
We’re running away
Pushing everything over the edge (hey, hey)
We’re running away
(Falling over)
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
When there’s a win, there’s a sacrifice
When there’s a loss, there’s a bright light
No stones or sticks kick us on the high
If there’s a low, there’s a way to fly
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Watching it all over my shoulder
Until the masquerade is over
We’re not gonna wait here
Not gonna get left out
No one can tell you how
You just speak out now
Oh, no

(traducción)

Si salto, ¿hará eco?
De un abismo infinito
¿Se enciende, trae el trueno?
Huye, todavía estás en riesgo
Sean mis pecados, yo soy tu pena
Si grito, ninguna tierra temblará
estamos huyendo
Empujando todo al límite (hey, hey)
estamos huyendo
Si descubro quién va a atrapar (ey, ey)
estamos huyendo
Empujando todo al límite (hey, hey)
estamos huyendo
(Caerse)
Mirándolo por encima de mi hombro
Hasta que termine la mascarada
No vamos a esperar aquí
No me voy a quedar fuera
Nadie puede decirte cómo
Solo habla ahora
Mirándolo por encima de mi hombro
Hasta que termine la mascarada
No vamos a esperar aquí
No me voy a quedar fuera
Nadie puede decirte cómo
Solo habla ahora
Es verdad, porque se habla
Y no hay manera de traerlo de vuelta
El tiempo es un ladrón, tratando de engañarte
Felizmente te dirá mentiras
Recuerdos, susurro lento
Detente, o déjalo ir
estamos huyendo
Empujando todo al límite (hey, hey)
estamos huyendo
Si descubro quién va a atrapar (ey, ey)
estamos huyendo
Empujando todo al límite (hey, hey)
estamos huyendo
(Caerse)
Mirándolo por encima de mi hombro
Hasta que termine la mascarada
No vamos a esperar aquí
No me voy a quedar fuera
Nadie puede decirte cómo
Solo habla ahora
Mirándolo por encima de mi hombro
Hasta que termine la mascarada
No vamos a esperar aquí
No me voy a quedar fuera
Nadie puede decirte cómo
Solo habla ahora
Cuando hay una victoria, hay un sacrificio
Cuando hay una pérdida, hay una luz brillante
No hay piedras ni palos que nos pateen en lo alto
Si hay un bajo, hay una manera de volar
Mirándolo por encima de mi hombro
Hasta que termine la mascarada
No vamos a esperar aquí
No me voy a quedar fuera
Nadie puede decirte cómo
Solo habla ahora
Mirándolo por encima de mi hombro
Hasta que termine la mascarada
No vamos a esperar aquí
No me voy a quedar fuera
Nadie puede decirte cómo
Solo habla ahora
Oh, no