Traducción de la letra de la canción Koo Koo - Oh Land

Koo Koo (original)

It’s hard not to feel deflated
When you really try to do the right thing
And you don’t get half the way
He cleans up the forest-floon
He practices some steps he’d never seen before
So unaware that she’s a swing door
Left in fainted feelings on the empty stage once more
Limestones, bay leaves, dinner snail
With all that effort he can hardly fail
But will she stay?
Will she fly?
Will she sing?
Find a suitable treetop to make a new home
Or does he have to wait till next spring?
It’s a dusky dawn day
And if you carefully listen
You would hear him say:
Koo koo
Koo koo

(traducción)

Es difícil no sentirse desinflado
Cuando realmente intentas hacer lo correcto
Y no llegas a la mitad del camino
El limpia el bosque-floon
Practica algunos pasos que nunca había visto antes.
tan inconsciente de que ella es una puerta batiente
Dejado en sentimientos desmayados en el escenario vacío una vez más
Piedras calizas, hojas de laurel, caracol cena
Con todo ese esfuerzo difícilmente puede fallar
¿Pero se quedará?
¿Volará ella?
¿Ella cantará?
Encuentre una copa de árbol adecuada para hacer un nuevo hogar
¿O tiene que esperar hasta la próxima primavera?
Es un día de amanecer oscuro
Y si escuchas atentamente
Lo oirías decir:
ku ku
ku ku