Traducción de la letra de la canción Alive/Awake - Oh Land

Alive/Awake (original)

Blow away
The remains from what was me I can’t hold on no more
'Cause there ere maggots in that care
And you told me I should make my own choice
But when I tried to speak I had no voice
I was strong, I believed
Now it takes nothing to disintegrate me Wake me up and see that I’m alive
I’m alive, I’m alive
Live me up and make me feel awake
I’m awake, I’m awake
Why did you show me all your skeletons and fears
When I was eating all the glitter in your tears?
I restrained
You felt free
You couldn’t taste the salt that floated out of me So now I’m blown away
Your premonition had the inside out of me
I was strong I believed
Now it takes nothing to disintegrate me Wake me up and see that I’m alive
I’m alive, I’m alive
Live me up and make me feel awake
I’m awake, I’m awake

(traducción)

Impresionar
Los restos de lo que era yo no puedo aguantar más
Porque hay gusanos en ese cuidado
Y me dijiste que debería tomar mi propia decisión
Pero cuando traté de hablar no tenía voz
Yo era fuerte, yo creía
Ahora no hace falta nada para desintegrarme Despiértame y verás que estoy vivo
Estoy vivo, estoy vivo
Víveme y hazme sentir despierto
estoy despierto, estoy despierto
¿Por qué me mostraste todos tus esqueletos y miedos?
¿Cuando me estaba comiendo todo el brillo de tus lágrimas?
me contuve
te sentiste libre
No pudiste saborear la sal que flotaba fuera de mí Así que ahora estoy impresionado
Tu premonición tenía el interior de mí
yo era fuerte yo creia
Ahora no hace falta nada para desintegrarme Despiértame y verás que estoy vivo
Estoy vivo, estoy vivo
Víveme y hazme sentir despierto
estoy despierto, estoy despierto