Traducción de la letra de la canción Holy Horseshit, Batman! - Gym Class Heroes

Holy Horseshit, Batman! (original)

She reached her hand out with a pamphlet and I politely said «No, ma’am»
I mean no disrespect and I apologize if this fucks up your program
You tell me I’m gonna burn for lying but that He can turn water to wine?
(laughs)
Well if there’s a hell below then we’re all gonna' be just fine
So there I stood six feet of sin, a walking contradiction
But am I wrong for posing questions «or am I just another lost soul searching?»
Then she gave me a look so unchristian and told she’d pray for my children
I said, «If you’re so holy you’ll probably out-live me but if I bought a Jesus
piece do you think he’d forgive me?»
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Now I’ve never been religious
I’m just a big fan of logistics
And if it makes sense then I’m all for it
I even pray if the situation calls for it
Somebody asked me if I believe in miracles
I try to answer without sounding satirical
I’m 3 years past my expiration and yet I’m still fresher than a newborn
So I guess that’s my explanation but it’s safe to say I’ve never seen a unicorn
and I never chase rainbows
But I hear the devil wears designer clothes
So does God have a favorite brand?
And for that matter, is he even a man?
And will I go to hell for even saying that?
Only time will tell I’m just relaying facts
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me

(traducción)

Me tendió la mano con un folleto y le dije cortésmente «No, señora»
No pretendo faltarle el respeto y me disculpo si esto arruina su programa.
¿Me dices que me voy a quemar por mentir pero que Él puede convertir el agua en vino?
(risas)
Bueno, si hay un infierno debajo, entonces todos estaremos bien
Así que allí estaba parado seis pies de pecado, una contradicción andante
Pero, ¿me equivoco al hacer preguntas «o solo soy otra búsqueda del alma perdida?»
Luego me dio una mirada tan poco cristiana y me dijo que oraría por mis hijos.
Dije: «Si eres tan santo, probablemente me sobrevivas, pero si compro un Jesús
pieza ¿crees que me perdonaría?»
Tal vez sería un tonto si pensara
Que en algún lugar del cielo hay un lugar para mí
¿De qué te serviría rezar por mí?
No me salvarás, no ores por mí
Ahora nunca he sido religioso
Solo soy un gran fanático de la logística.
Y si tiene sentido, entonces estoy de acuerdo
Incluso rezo si la situación lo requiere
Alguien me preguntó si creo en los milagros
Trato de responder sin sonar satírico.
Tengo 3 años después de mi vencimiento y, sin embargo, todavía estoy más fresco que un recién nacido.
Así que supongo que esa es mi explicación, pero es seguro decir que nunca he visto un unicornio.
y nunca persigo arcoiris
Pero escuché que el diablo usa ropa de diseñador
Entonces, ¿Dios tiene una marca favorita?
Y para el caso, ¿es siquiera un hombre?
¿E iré al infierno por decir eso?
Solo el tiempo dirá que solo estoy transmitiendo hechos
Tal vez sería un tonto si pensara
Que en algún lugar del cielo hay un lugar para mí
¿De qué te serviría rezar por mí?
No me salvarás, no ores por mí
Tal vez sería un tonto si pensara
Que en algún lugar del cielo hay un lugar para mí
¿De qué te serviría rezar por mí?
No me salvarás, no ores por mí
Tal vez sería un tonto si pensara
Que en algún lugar del cielo hay un lugar para mí
¿De qué te serviría rezar por mí?
No me salvarás, no ores por mí