Traducción de la letra de la canción Marching off to War - William Bell

Marching off to War (original)

Marching off to war
Babe I’m coming back
Marching off to war
Heel pack on my back
She kissed me at the door yeah
She said she’d wait three years even more
She threw her arms around me
And that made my life worth living for
But I’ve got to march on off to war
Babe I’m coming back
Marching off to war
Heel pack on my back
Standing at the station
Troops waiting in line
Wives, sweethearts, and babies
Standing there waving and cryin' bye-bye yeah
Hut-two-three-four!
Marching off to war
Babe I’m coming back
Marching off to war
Heel pack on my back
Standing at the station
Troops waiting in line
Wives, sweethearts, and babies
Standing there waving and cryin' bye-bye
But I’ve got to march on off to war
I’m just marching off to war
Oh, marching off to war
I’m just marching off to war (Yes I am!)
Marching off to war
I’m just marching off to war
Got my rifle in my hand!
But I’ll be coming back
I said I’m going where the action is
I’m just marching off to war
I got my pack on my back!
I said I’m marching off to war
But I’ll be coming back some day yeah
I’m just marching off to war
I said I’m marching off to war
I got my rifle in my hand!
But I’ll be coming back some day yeah

Marching off to War (traducción)

Marchando a la guerra
nena, voy a volver
Marchando a la guerra
paquete de talón en mi espalda
Ella me besó en la puerta, sí
Ella dijo que esperaría tres años más
Ella tiró sus brazos alrededor de mí
Y eso hizo que valiera la pena vivir mi vida
Pero tengo que marchar a la guerra
nena, voy a volver
Marchando a la guerra
paquete de talón en mi espalda
De pie en la estación
Tropas esperando en fila
Esposas, novios y bebés
De pie allí saludando y llorando adiós, sí
¡Cabaña de dos, tres, cuatro!
Marchando a la guerra
nena, voy a volver
Marchando a la guerra
paquete de talón en mi espalda
De pie en la estación
Tropas esperando en fila
Esposas, novios y bebés
De pie allí saludando y llorando adiós
Pero tengo que marchar a la guerra
Solo estoy marchando a la guerra
Oh, marchando a la guerra
Solo estoy marchando a la guerra (¡Sí, lo estoy!)
Marchando a la guerra
Solo estoy marchando a la guerra
¡Tengo mi rifle en mi mano!
pero volveré
Dije que voy a donde está la acción
Solo estoy marchando a la guerra
¡Tengo mi mochila en la espalda!
Dije que me voy a la guerra
Pero volveré algún día, sí
Solo estoy marchando a la guerra
Dije que me voy a la guerra
¡Tengo mi rifle en la mano!
Pero volveré algún día, sí