Traducción de la letra de la canción Somebody Mentioned Your Name - William Bell

Somebody Mentioned Your Name (original)

Somebody
(Somebody, someone)
Mentioned your name
(Mentioned your name)
And, my heart
(My heart, yes, my heart)
My heart felt the pain
(Felt the pain)
I overheard the conversation
It seemed like you gained new fame
Someone
(Someone)
Yes, someone, mentioned your name
(Mentioned your name)
The faces and the voices around me
All seemed like yours
And, it’s so hard, yes, it’s so hard
So hard for me to endure, yeah
I know
(I know)
Somehow
(Somehow)
I’ll have to face all the pain
And, hope
(And, hope)
That no one
(No one)
Mentions your name
The faces and the voices around me
All seemed like yours
And, it’s so hard, yes, it’s so hard
So hard for me to endure, yeah
I know
(I know)
Somehow
(Somehow)
I’ll have to face all the pain
And, hope
(And, hope)
That no one
(No one)
Mentions your name
No, no one mentions your name
And, everything’ll be alright
If no one mentions your name

(traducción)

Alguien
(Alguien alguien)
Mencioné tu nombre
(mencionado tu nombre)
Y mi corazón
(Mi corazón, sí, mi corazón)
Mi corazón sintió el dolor
(Sentía el dolor)
escuché la conversación
Parecía que ganaste nueva fama.
Alguien
(Alguien)
Sí, alguien mencionó tu nombre.
(mencionado tu nombre)
Los rostros y las voces a mi alrededor
Todo parecía tuyo
Y es tan difícil, sí, es tan difícil
Tan difícil para mí de soportar, sí
Lo sé
(Lo sé)
De algun modo
(De algun modo)
Tendré que enfrentar todo el dolor
Y la esperanza
(Y la esperanza)
Que nadie
(Nadie)
Menciona tu nombre
Los rostros y las voces a mi alrededor
Todo parecía tuyo
Y es tan difícil, sí, es tan difícil
Tan difícil para mí de soportar, sí
Lo sé
(Lo sé)
De algun modo
(De algun modo)
Tendré que enfrentar todo el dolor
Y la esperanza
(Y la esperanza)
Que nadie
(Nadie)
Menciona tu nombre
No, nadie menciona tu nombre.
Y, todo estará bien
Si nadie menciona tu nombre