Traducción de la letra de la canción Better Change Your Mind - William Onyeabor

Better Change Your Mind (original)

America, You ever think this world is your, eh?
heh?
And you Russia, You ever think this world is yours?
You China, You ever think this world is yours, eh?
And you Cuba, hey ya!
You ever think this world is yours?
Canada, You ever think this world is yours, eh?
heh?
And you Britain, hey ya!
You ever think this world is yours?
If you are thinking so, my friends Better change your mind
If you are thinking so, my friends Better change your mind Because there is no
other one, except God, who owns this world (talking: un-transcibable)
(on key solo: «Thats not bad»)
And you France, You ever think this world is yours, eh?
eh?
And you rich man, hey ya, you ever think this world is yours?
You white man, you ever think this world is yours, eh?
eh?
And you black man, hey ya, you ever think this world is yours?
Leaders,
you ever think this world is your, eh?
President, hey ya, you ever think this world is yours?
If you are thinking so, my friends Better change your mind
If you are thinking so, my friends Better change your mind Because there is no
other one, except God, who owns this world.
(Fin del tripsote, mijos)

Better Change Your Mind (traducción)

América, alguna vez pensaste que este mundo es tuyo, ¿eh?
¿eh?
Y tú, Rusia, ¿alguna vez pensaste que este mundo es tuyo?
Tú, China, alguna vez pensaste que este mundo es tuyo, ¿eh?
Y tu Cuba, hey ya!
¿Alguna vez pensaste que este mundo es tuyo?
Canadá, alguna vez pensaste que este mundo es tuyo, ¿eh?
¿eh?
Y tú, Gran Bretaña, ¡oye, ya!
¿Alguna vez pensaste que este mundo es tuyo?
Si lo están pensando, mis amigos, mejor cambien de opinión
Si es lo que piensan, mis amigos, mejor cambien de opinión porque no hay
otro, excepto Dios, que es dueño de este mundo (hablando: intranscibible)
(en solo clave: «Eso no está mal»)
Y tú, Francia, alguna vez pensaste que este mundo es tuyo, ¿eh?
¿eh?
Y tú, hombre rico, oye, ¿alguna vez pensaste que este mundo es tuyo?
Tú, hombre blanco, alguna vez pensaste que este mundo es tuyo, ¿eh?
¿eh?
Y tú, hombre negro, oye, ¿alguna vez pensaste que este mundo es tuyo?
lideres,
¿Alguna vez pensaste que este mundo es tuyo, eh?
Presidente, oye, ¿alguna vez pensaste que este mundo es tuyo?
Si lo están pensando, mis amigos, mejor cambien de opinión
Si es lo que piensan, mis amigos, mejor cambien de opinión porque no hay
otro, excepto Dios, que es dueño de este mundo.
(Fin del tripote, mijos)