Traducción de la letra de la canción Why Go to War - William Onyeabor

Why Go to War (original)

Why go to war, why not find peace?
In this world
All blacks and whites all over the world, I’m asking
All blacks and whites all over the world answer me
Why go to war when you know there should be peace
Why go to war when you know you need peace
You just want another guy to stop a bullet for you
But you’ll never, never want to stop a bullet for another guy
Why go to war, why not find peace
All blacks and whites all over the world, I’m calling on you
Leaders, all nations, super powers
Tell me… why you like to go to war
Every time war
You want small boys to die for you
Innocent souls are killed every day
Tell me why you like war
You want another guy to stop a bullet for you
But you’ll never like to stop a bullet
For another guy
Why go to war why not find peace?

Why Go to War (traducción)

¿Por qué ir a la guerra, por qué no encontrar la paz?
En este mundo
Todos los negros y blancos de todo el mundo, estoy preguntando
Todos los negros y blancos de todo el mundo me responden
¿Por qué ir a la guerra cuando sabes que debería haber paz?
¿Por qué ir a la guerra cuando sabes que necesitas paz?
Solo quieres que otro chico detenga una bala por ti
Pero nunca, nunca querrás detener una bala por otro chico
¿Por qué ir a la guerra, por qué no encontrar la paz?
Todos los negros y blancos de todo el mundo, te estoy llamando
Líderes, todas las naciones, superpoderes
Dime… por qué te gusta ir a la guerra
Cada vez que la guerra
Quieres que los niños pequeños mueran por ti
Almas inocentes son asesinadas todos los días.
Dime por qué te gusta la guerra
Quieres que otro chico detenga una bala por ti
Pero nunca te gustará detener una bala
para otro chico
¿Por qué ir a la guerra, por qué no encontrar la paz?