Traducción de la letra de la canción Times Dread - William White

Times Dread (original)

If you’re working man then you know what I’m talking 'bout
You no longer believe a single word that comes out from their mouth
So stand up and confront these lies
Or hold your head my brother and cry
'Cause times rough
And times dread my children
Time dem dread
I can hear you crying
I can hear you crying my children
Time dem dread
If you’re loving soul then you know what that truth’s about
If you’re searching soul, you know love is the way out
So either stand up and be heard
Or hold your head and turn
If you’re knowledgeable man then you will know some history
How long will you wait until you make a stand, repair the mystery
So either stand up and confront the lies or hold your head and cry
Say we gotta try just a little, take a little, share just a little more
You got to give a little, take a little give a little… Cause the times them
dread…

(traducción)

Si estás trabajando, entonces sabes de lo que estoy hablando.
Ya no crees una sola palabra que sale de su boca
Así que levántate y confronta estas mentiras
O toma tu cabeza mi hermano y llora
Porque los tiempos son difíciles
Y los tiempos temen a mis hijos
Tiempo de miedo
Puedo oírte llorar
Puedo oírlos llorar mis hijos
Tiempo de miedo
Si amas el alma entonces sabes de qué se trata esa verdad
Si estás buscando alma, sabes que el amor es la salida
Así que o levántate y hazte oír
O sostén tu cabeza y gira
Si eres un hombre bien informado, entonces sabrás algo de historia.
¿Cuánto tiempo esperarás hasta que hagas una parada, repares el misterio?
Así que levántate y confronta las mentiras o mantén la cabeza y llora
Digamos que tenemos que probar solo un poco, tomar un poco, compartir solo un poco más
Tienes que dar un poco, tomar un poco, dar un poco... Porque los tiempos son
miedo…