Traducción de la letra de la canción Both Ends Of The Candle - Willie Nelson, Buck Owens

Both Ends Of The Candle (original)

I’ve been trying so hard to forget you
But this chore of forgetting I find
Has me burning both ends of the candle
And fighting a battle with time
What I’d give just to sleep for a moment
But it’s a luxury that I can’t afford
For I know that I just dream about you
And my tears would start falling once more
So I’m burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
Brings closer the ending of life
So I’m burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
It brings closer the ending of life

Both Ends Of The Candle (traducción)

He estado tratando tan duro de olvidarte
Pero este quehacer de olvidar lo encuentro
Me tiene quemando ambos extremos de la vela
Y peleando una batalla con el tiempo
Lo que daría solo por dormir un momento
Pero es un lujo que no me puedo permitir
Porque sé que solo sueño contigo
Y mis lágrimas comenzarían a caer una vez más
Así que estoy quemando ambos extremos de la vela
Solo espero que dure toda la noche
Por cada momento la vela está ardiendo
Acerca el final de la vida
Así que estoy quemando ambos extremos de la vela
Solo espero que dure toda la noche
Por cada momento la vela está ardiendo
Acerca el final de la vida