Traducción de la letra de la canción Always Lift Him Up And Never Knock Him Down - Willie Watson

Always Lift Him Up And Never Knock Him Down (original)

When a man has got the blues and feels discouraged
And has nothing else but trouble all his life
Well he’s just an honest man like any other
Living in a world of aggravating strife
And if he’s sick and tired of life and takes to drinking
Do not pass him by, don’t meet him with a frown
Do not fail to lend your hand and try to help him
Always lift him up and never knock him down
And if he stays out late at night because he’s troubled
Or because his home is not what it should be
Have a smile for him wherever you might meet him
It will help him find the right way, don’t you see
If he gambles when he’s in the town or city
Tell him what he ought to do to gain the crown
Do not fail to lend your hand and show him pity
Always lift him up and never knock him down
If he has no friends and everything’s against him
And if he’s failed in everything that he has tried
Try to lift this load and help him bear his burden
Let him know that you are walking by his side
If he feels that all is lost and he has fallen
Help to place this poor man’s feet on solid ground
Just remember he’s some other’s precious darlin'
And always lift him up and never knock him down

Always Lift Him Up And Never Knock Him Down (traducción)

Cuando un hombre tiene tristeza y se siente desanimado
Y no tiene más que problemas toda su vida
Bueno, él es solo un hombre honesto como cualquier otro.
Vivir en un mundo de conflictos agravantes
Y si está enfermo y cansado de la vida y le da por beber
No lo pases de largo, no lo encuentres con el ceño fruncido.
No dejes de echarle la mano y tratar de ayudarlo.
Levántalo siempre y nunca derríbalo
Y si se queda fuera hasta tarde en la noche porque está preocupado
O porque su casa no es lo que debería ser
Ten una sonrisa para él dondequiera que lo encuentres
Le ayudará a encontrar el camino correcto, ¿no lo ves?
Si juega cuando está en el pueblo o ciudad
Dile lo que debe hacer para ganar la corona.
No dejes de tenderle la mano y mostrarle piedad.
Levántalo siempre y nunca derríbalo
Si no tiene amigos y todo está en su contra
Y si ha fallado en todo lo que ha intentado
Trate de levantar esta carga y ayúdelo a llevar su carga.
Hazle saber que caminas a su lado
Si siente que todo está perdido y ha caído
Ayuda a poner los pies de este pobre en tierra firme
Solo recuerda que él es el querido querido de otra persona.
Y siempre levántalo y nunca derríbalo