Traducción de la letra de la canción John Henry - Willie Watson

John Henry (original)

John henry when he was a baby
Sitting on his papas knee
Well he picked up a hammer and a little piece of steel
Said a hammers gonna be the death of me
Lord
Hammer gonna be the death of me
When the captain said to john henry
Gonna bring that steam drill around
Gonna bring that steam drill out on this job
And ill whop that steel on down lord
Gonna whop that steel on down.
Whop that steel on down lord lord
Whop that steel on down.
John henry said to the captain
You can bring that steam drill around.
You can bring that steam drill out on this job
And ill beat that steam drill down lord.
Beat that steam drill down
John henry had a little woman
Well her name it was polly anne
John henry took sick and had to go to bed.
Polly drove steel like a man lord
Polly drove steel like a man.
John henry hammered in the mountain
Till the head of his hammer caught fire.
Well he worked so hard that he broke his poor heart
And he laid down his hammer and he died lord lord
Laid down his hammer and he died.
Well every monday morning
When the bluebirds begin to sing
You can hear john henry from half a mile
You can hear john henrys hammer ring lord
Hear john henrys hammer ring

John Henry (traducción)

John Henry cuando era un bebe
Sentado en la rodilla de su papá
Bueno, tomó un martillo y una pequeña pieza de acero.
Dijo que un martillo será mi muerte
Señor
Hammer va a ser mi muerte
Cuando el capitán le dijo a John Henry
Voy a traer ese taladro de vapor
Voy a traer ese taladro de vapor en este trabajo
Y voy a joder ese acero en el señor
Voy a golpear ese acero hacia abajo.
Whop ese acero en el señor señor
Whop ese acero hacia abajo.
John Henry le dijo al capitán
Puedes traer ese taladro de vapor.
Puedes traer ese taladro de vapor a este trabajo
Y venceré a ese taladro de vapor, señor.
Batir ese taladro de vapor hacia abajo
John Henry tenía una mujercita
Bueno, su nombre era Polly Anne
John Henry se enfermó y tuvo que irse a la cama.
Polly condujo acero como un hombre señor
Polly conducía acero como un hombre.
John Henry martillado en la montaña
Hasta que la cabeza de su martillo se incendió.
Bueno, él trabajó tan duro que rompió su pobre corazón
Y dejó su martillo y murió señor señor
Dejó su martillo y murió.
Bueno, todos los lunes por la mañana.
Cuando los pájaros azules comienzan a cantar
Puedes escuchar a John Henry desde media milla
Puedes escuchar a John Henry's Hammer Ring Lord
Escuche el anillo de martillo de John Henry