Traducción de la letra de la canción Long John Dean - Willie Watson

Long John Dean (original)

Did you ever hear the story about
Long John Dean?
A bold bank robber from Bowlin' Green
They put him in the jail house the other day
And late last night he made his getaway
He’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
He’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
Well They offered a reward to bring him back
they even put the bloodhounds on his track
But the doggone bloodhounds lost his scent
And nobody knows where Long John went
He’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
He’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
Well I never will forget till the day I die
I played a game of Love with a woman held high
Well its heads she wins and tails I Lose
Well she played the ace and I had the duce
But I’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
I’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
I’s long gone from old Kentucky
Long gone, go-on and get lucky
I’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green

(traducción)

¿Alguna vez escuchaste la historia de
¿Long John Dean?
Un atrevido ladrón de bancos de Bowlin' Green
Lo metieron en la casa de la cárcel el otro día.
Y tarde anoche se escapó
Hace mucho que se fue del viejo Kentucky
Se fue hace mucho, se escapó con suerte.
Hace mucho que se fue, eso es lo que quiero decir
se fue hace mucho de Bowlin' Green
Bueno, ofrecieron una recompensa para traerlo de vuelta.
hasta pusieron a los sabuesos sobre su pista
Pero los sabuesos malditos perdieron su olor
Y nadie sabe adónde fue Long John
Hace mucho que se fue del viejo Kentucky
Se fue hace mucho, se escapó con suerte.
Hace mucho que se fue, eso es lo que quiero decir
se fue hace mucho de Bowlin' Green
Bueno, nunca lo olvidaré hasta el día en que muera
Jugué un juego de amor con una mujer en alto
Bueno, es cara, ella gana y cruz, yo pierdo.
Bueno, ella jugó el as y yo tuve el duce
Pero hace mucho que me fui del viejo Kentucky
Se fue hace mucho, se escapó con suerte.
Hace mucho que me fui, eso es lo que quiero decir
se fue hace mucho de Bowlin' Green
Hace mucho que me fui del viejo Kentucky
Se fue hace mucho, sigue y ten suerte
Hace mucho que me fui, eso es lo que quiero decir
se fue hace mucho de Bowlin' Green