Traducción de la letra de la canción Away My Silent Lover - Willis Earl Beal

Away My Silent Lover (original)

I just wanted to be
so much better than me
But I lost the talisman
so I could not be free
And the ladies they watch
as I sneer through my scarves
And I smirk mischievously
And imagine they had the hearts
Then I got up and left
And I turned a corner right
Though I could not keep my rent
There were shadows in my sights
As I shuffle through the dark
I was a heading to the park
But I did not become afraid
When I heard he dogs starts to bark
It might have been cold or warm
But I did not seem to care
I was waving my arms
in the aeromatic air
Then I fell to the ground
But I heard a million sounds
There were whistles there were bells
There were screams and exploding shells
I found teeth marks in my thigh
And I started to cry
no longer wanted to try
But I did not ask why
Then your hollow, hollow face
Was emerging from the willow trees
Though I could not see your eyes
I continued to gaze with ease
And away my silent lover
You’re just changing with the grass
Oh so slowly you float
Oh so so gracefully you pass
And I do not see you smile
You don’t talk, you don’t laugh
You’re the Shepard of my sheep
The keeper of my golden calf
And your love is truly true
Mysterious, handsome too
In the wind and in the rain
Never had to be pursued
When I’m cold and in the gutter
I simply shut my eyes so tight
Sitting warm it makes me shudder
And I soon feel alright
And away my silent lover
One day will shall be together
There will remain no contemplation
No more schemes or endeavors
When my heart disintegrates
And my voice is no more
We’ll eternally be mates
From the horizon to the shore
But for now it’s all nostalgia
You’re a cinematic spector
Cast your image from the blinds
By the glow of the old projector
And away my silent lover
And away my silent lover

(traducción)

Solo quería ser
mucho mejor que yo
Pero perdí el talismán
para que no pudiera ser libre
Y las damas que miran
mientras me burlo a través de mis bufandas
Y sonrío con picardía
E imagina que tuvieran el corazón
Luego me levante y me fui
Y doblé una esquina a la derecha
Aunque no pude mantener mi renta
Había sombras en mi vista
Mientras barajo a través de la oscuridad
Iba rumbo al parque
Pero no me asusté
Cuando escuché que los perros comienzan a ladrar
Podría haber sido frío o cálido
Pero no parecía importarme
estaba agitando mis brazos
en el aire aeromático
Entonces caí al suelo
Pero escuché un millón de sonidos
Había silbatos había campanas
Hubo gritos y proyectiles explotando
Encontré marcas de dientes en mi muslo
Y comencé a llorar
ya no quería probar
Pero no pregunté por qué
Entonces tu cara hueca, hueca
Estaba emergiendo de los sauces
Aunque no pude ver tus ojos
Continué mirando con facilidad
Y lejos mi amante silencioso
Solo estás cambiando con la hierba
Oh tan lentamente flotas
Oh, con tanta gracia pasas
y no te veo sonreir
No hablas, no ríes
Eres el Pastor de mis ovejas
El guardián de mi becerro de oro
Y tu amor es verdaderamente verdadero
Misterioso, guapo también
En el viento y en la lluvia
Nunca tuvo que ser perseguido
Cuando tengo frío y estoy en la cuneta
Simplemente cerré los ojos con tanta fuerza
Sentado caliente me hace estremecer
Y pronto me siento bien
Y lejos mi amante silencioso
Un día estaremos juntos
No quedará ninguna contemplación
No más esquemas o esfuerzos
Cuando mi corazón se desintegra
Y mi voz ya no es
Seremos eternamente compañeros
Del horizonte a la orilla
Pero por ahora todo es nostalgia
Eres un espectador cinematográfico
Proyecta tu imagen desde las persianas
Por el brillo del viejo proyector
Y lejos mi amante silencioso
Y lejos mi amante silencioso