Traducción de la letra de la canción Monotony - Willis Earl Beal

Monotony (original)

Monotony is so over me
It merge with me
It can’t hurt me
Though it’s empty, never windy
I’m just strollin' around in monotony
In monotony
In the eye of a storm
It appears I was born
I had taken the form
At 12 o' clock in the morn
Never quite touchin', no
But never touchin' the ground
Half full and empty, my cup
Always just hangin' around…
They ask me «how do you do?»
I tell them that I don’t know
They say to go get a clue
I ask them «where do I go?»
Could it be malaise?
Or am I depressed?
Just a life-long phase
I am not indirect
Don’t consider me blessed
But don’t consider me cursed
In this chaotic mess
I guess that it could be worse
I know it could be worse
Monotony is so over me
It merge with me
It can’t hurt me
Though it’s empty, never windy
I’m just strollin' around in monotony
In monotony

(traducción)

La monotonía es tan sobre mí
se fusiona conmigo
no me puede hacer daño
Aunque está vacío, nunca ventoso
Solo estoy paseando en la monotonía
en monotonía
En el ojo de una tormenta
Parece que nací
había tomado la forma
A las 12 de la mañana
Nunca del todo tocando, no
Pero nunca tocar el suelo
Medio llena y vacía, mi copa
Siempre dando vueltas...
Me preguntan «¿cómo estás?»
les digo que no se
Dicen que vayamos a buscar una pista
Les pregunto «¿adónde voy?»
¿Puede ser malestar general?
¿O estoy deprimido?
Solo una fase de toda la vida
no soy indirecto
No me consideres bendecido
Pero no me consideres maldito
En este desorden caótico
Supongo que podría ser peor
Sé que podría ser peor
La monotonía es tan sobre mí
se fusiona conmigo
no me puede hacer daño
Aunque está vacío, nunca ventoso
Solo estoy paseando en la monotonía
en monotonía