Traducción de la letra de la canción It's All over Now - Wilt

It's All over Now (original)

By now I’m shaking like I’m ready,
'Cause the waiting has me petrified,
And every second makes the muscles in my belly turn to jelly pie,
But I know that you’ve been worried,
Just like I thought you would,
And every second of the day has been passing off,
Like my fatherhood.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
I know I’m bluffing and I’m fluffing,
All the lines I had rehearsed today,
And I’m aware of all the pleasures that you’ve got will never go away,
But I know that you’ve been worried,
Just like I thought you would,
And every second of the day has been passing off,
Like my fatherhood.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
And all the shaking and the sweating now my dear,
Is at a bitter end,
And I will never make the same mistake again,
I gaurentee my friend.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.

(traducción)

Ahora estoy temblando como si estuviera listo,
Porque la espera me tiene petrificado,
Y cada segundo hace que los músculos de mi vientre se conviertan en pastel de gelatina,
Pero sé que has estado preocupado,
Justo como pensé que lo harías,
Y cada segundo del día ha ido pasando,
Como mi paternidad.
Confío en que sabes que te sostendría,
No importa qué,
Y para cuando se cruza el puente,
Y Bette esperaba todos los días,
Pero todo ha terminado ahora,
Y todo está volviendo,
Y he cambiado de todos modos.
Sé que estoy mintiendo y estoy mintiendo,
Todas las líneas que había ensayado hoy,
Y soy consciente de que todos los placeres que tienes nunca desaparecerán,
Pero sé que has estado preocupado,
Justo como pensé que lo harías,
Y cada segundo del día ha ido pasando,
Como mi paternidad.
Confío en que sabes que te sostendría,
No importa qué,
Y para cuando se cruza el puente,
Y Bette esperaba todos los días,
Pero todo ha terminado ahora,
Y todo está volviendo,
Y he cambiado de todos modos.
Bette esperaba todos los días,
Pero todo ha terminado ahora,
Y todo está volviendo,
Y he cambiado de todos modos.
Y todo el temblor y el sudor ahora, querida,
está en un final amargo,
Y nunca volveré a cometer el mismo error,
Garantizo a mi amigo.
Confío en que sabes que te sostendría,
No importa qué,
Y para cuando se cruza el puente,
Y Bette esperaba todos los días,
Pero todo ha terminado ahora,
Y todo está volviendo,
Y he cambiado de todos modos.
Bette esperaba todos los días,
Pero todo ha terminado ahora,
Y todo está volviendo,
Y he cambiado de todos modos.