Traducción de la letra de la canción Peroxatine - Wilt

Peroxatine (original)

Hey, sometimes I look at myself and
Some reflections tell the story of a broken man
All this and all mine
My mind is on fire
Take the tablets, stay in bed
And everything is fine
And you know you’ll never laugh like that again
And that’s okay
Everything is gay
Swallow the pill
It’s better when you’re levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
Lie down, relax and just describe to me
Where it hurts the most
Your thoughts on how your body feels
Prescribe your prescriptions
It won’t change a thing
Symptomatic of the shaking of the new disease
And you know you’ll never laugh like that again
And that’s okay
Everything is gay
Swallow the pill
It’s better when you’re levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
Levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
And I don’t blame myself
For feeling like I do
And I can’t leave myself
In spite of you
Hey, I am loath to face
Another forty years
Hey, I am loath to face
A stomach full of tears
Someone, somewhere
You’ve got to help me please
I can feel the pressure building with Peroxatine
Looking at you, looking at me
Every word you say is breaking up
Now I can see
And you know you’ll never laugh like that again
And that’s okay
Everything is gay
Swallow the pill
It’s better when you’re levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
Levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?

(traducción)

Oye, a veces me miro y
Algunas reflexiones cuentan la historia de un hombre roto
Todo esto y todo lo mio
Mi mente está en llamas
Tome las tabletas, quédese en la cama
Y todo está bien
Y sabes que nunca más te reirás así
y eso está bien
todo es gay
tragar la pastilla
Es mejor cuando te nivela la tristeza
y la locura
Por el temblor en mi mente
¿Todavía podrías exigir
Cuando me desmorone en tu mano
¿Por qué simplemente no entienden?
Acuéstese, relájese y simplemente descríbame
Donde más duele
Tus pensamientos sobre cómo se siente tu cuerpo
Prescriba sus recetas
No cambiará nada
Sintomático del temblor de la nueva enfermedad.
Y sabes que nunca más te reirás así
y eso está bien
todo es gay
tragar la pastilla
Es mejor cuando te nivela la tristeza
y la locura
Por el temblor en mi mente
¿Todavía podrías exigir
Cuando me desmorone en tu mano
¿Por qué simplemente no entienden?
Nivelado por la tristeza
y la locura
Por el temblor en mi mente
¿Todavía podrías exigir
Cuando me desmorone en tu mano
¿Por qué simplemente no entienden?
Y no me culpo
Por sentirme como yo
Y no puedo dejarme
A pesar de ti
Oye, soy reacio a enfrentar
Otros cuarenta años
Oye, soy reacio a enfrentar
Un estomago lleno de lagrimas
Alguien en algún lugar
Tienes que ayudarme por favor
Puedo sentir cómo aumenta la presión con peroxatina
Mirándote, mirándome
Cada palabra que dices se está rompiendo
Ahora puedo ver
Y sabes que nunca más te reirás así
y eso está bien
todo es gay
tragar la pastilla
Es mejor cuando te nivela la tristeza
y la locura
Por el temblor en mi mente
¿Todavía podrías exigir
Cuando me desmorone en tu mano
¿Por qué simplemente no entienden?
Nivelado por la tristeza
y la locura
Por el temblor en mi mente
¿Todavía podrías exigir
Cuando me desmorone en tu mano
¿Por qué simplemente no entienden?