Traducción de la letra de la canción Miasmal Smoke & The Yellow Bellied Freaks - Wintersleep

Miasmal Smoke & The Yellow Bellied Freaks (original)

Donated her eyes
When she was young and shy
Hated her awkward breasts
And filled the yawning skylines with kisses
Sweet to hear existence beat
To hold it tangible and drifting
Ever so gently sifting summer sky
Donated her eyes, donated her eyes
To feel her actual senses
Oh, sweet 16, to feel what life was like
Donated her eyes to feel life
As she imagined it
Go back to sleep, you yellow bellied freaks
Afraid of God and modern science
Go back to sleep, if I could only sleep
If I could stop imagining
If my dreams weren’t after me
Through piss and sweaty blankets
The deafening hum of some great silence
The jingle jangling heat, the strangling sheets
Terrible and fucking meaningless

(traducción)

donó sus ojos
Cuando era joven y tímida
Odiaba sus pechos incómodos
Y llenó de besos los horizontes bostezantes
Dulce escuchar el latido de la existencia
Para mantenerlo tangible y a la deriva
Siempre tan suavemente tamizando el cielo de verano
Donó sus ojos, donó sus ojos
Para sentir sus sentidos reales
Oh, dulces 16, para sentir cómo era la vida
Donó sus ojos para sentir la vida
Como ella lo imaginó
Vuelvan a dormir, monstruos de vientre amarillo
Miedo a Dios y a la ciencia moderna
Vuelve a dormir, si tan solo pudiera dormir
Si pudiera dejar de imaginar
Si mis sueños no me persiguieran
A través de orina y mantas sudorosas
El zumbido ensordecedor de un gran silencio
El tintineo tintineante del calor, las sábanas estranguladoras
Terrible y jodidamente sin sentido