Traducción de la letra de la canción 23 Years Too Late - Wire

23 Years Too Late (original)

20-day perch selected, we snail through streets of smoke
Tilo and Hardcore, Massive Attack and transfer prints
Fresh from The States with extra fear
Each suit tailored for silhouette promise
Copyists target the sun-stung pier
An unengaged jack demolishes walls
Of careful construction
23 years late…
23 years too late
Chisel jumping, laid-back pastry
Naked punks and stone-hard pagans
Sonic paramedics weep
Harness short delays
Fuelled by Finnish rude familiars
Lead the screw-top revolutionaries
In the land of hats
Smith & Wright shoot in from ballistic Berlin
Fuelled by the Finnish Rude-boy Engineering Front
In plum-black knit love, they officiate
Open-plan tendencies, engulf the room
Enthusiastically embracing, the ziggurat beat
Head locked in gridlock, oozing through Flanders
White kicker magic plants poppies of remembrance
Popeye remembers a cycloptic monster
23 years late, 23 years late…
23 years too late
Chisel jumping, laid-back pastry
Naked punks and stone-hard pagans
Sonic paramedics weep
Harness short delays
Fuelled by Finnish rude familiars
Lead the screw-top revolutionaries
In the land of hats
Airbrush camouflage
Cloaked by night, we slip the border
Collaborative pacts, the ferry spurned, we hit the ramps
Chaos junctions crash
Upon a crowd of lost construction
Russian hotel check-in kitchen
Expectations, black-knit love
Reinventing the schedule
Fun-filled firemen visit the Museum of Backward Hats
Totally Oscared, the Netherlands are un-tethered
Rhizomic gastropods interweave slender tails
Grey hairs genuflect as perforated anarchists
Lead the Screw-top Revolution
23 years late…
23 years too late
Chisel jumping, laid-back pastry
Naked punks and stone-hard pagans
Sonic paramedics weep
Harness short delays
Fuelled by Finnish rude familiars
Lead the screw-top revolutionaries
In the land of hats
Airbrush camouflage
Cloaked by night, we slip the border
Collaborative pacts, the ferry spurned, we hit the ramps
Chaos junctions crash
Upon a crowd of lost construction
Russian hotel check-in kitchen
Expectations, black-knit love
23 years late…
We enter the hashish Kasbah
With millimetres to spare
Citizens of Christiania, the Cannabis Castaways
Victims of the cookie-cutter crucifixion
23 years late…
23 years too late
Chisel jumping, laid-back pastry
Naked punks and stone-hard pagans
Sonic paramedics weep
Harness short delays
Fuelled by Finnish rude familiars
Lead the screw-top revolutionaries
In the land of hats
Airbrush camouflage
Cloaked by night, we slip the border
Collaborative pacts, the ferry spurned, we hit the ramps
Chaos junctions crash
Upon a crowd of lost construction
Russian hotel check-in kitchen
Expectations, black-knit love
Becalmed in green fog banks
Over baked pastries
Goodbye… Goodbye…
Goodbye… Goodbye!

(traducción)

Perca de 20 días seleccionada, caracoleamos por calles de humo
Tilo y Hardcore, Massive Attack y transfer prints
Recién llegado de los Estados Unidos con miedo extra
Cada traje hecho a la medida de la promesa de la silueta
Los copistas apuntan al muelle picado por el sol
Un gato no enganchado derriba paredes
De cuidada construcción
23 años tarde…
23 años demasiado tarde
Cincel saltando, pastelería relajada
Punks desnudos y paganos duros como la piedra
Los paramédicos sónicos lloran
Aproveche los retrasos breves
Impulsado por rudos familiares finlandeses
Liderar a los revolucionarios de rosca
En la tierra de los sombreros
Smith & Wright disparan desde el Berlín balístico
Impulsado por el frente de ingeniería finlandés Rude-boy
En el amor de punto negro ciruela, ofician
Tendencias de plan abierto, engullen la habitación
Abrazándose con entusiasmo, el zigurat latía
Cabeza bloqueada en un atasco, rezumando a través de Flandes
La magia pateadora blanca planta amapolas del recuerdo
Popeye recuerda a un monstruo ciclóptico
23 años tarde, 23 años tarde...
23 años demasiado tarde
Cincel saltando, pastelería relajada
Punks desnudos y paganos duros como la piedra
Los paramédicos sónicos lloran
Aproveche los retrasos breves
Impulsado por rudos familiares finlandeses
Liderar a los revolucionarios de rosca
En la tierra de los sombreros
camuflaje con aerógrafo
Envueltos por la noche, deslizamos la frontera
Pactos de colaboración, el ferry rechazado, golpeamos las rampas
Choque de cruces de caos
Sobre una multitud de construcciones perdidas
Cocina rusa del check-in del hotel
Expectativas, amor de punto negro
Reinventando el horario
Bomberos llenos de diversión visitan el Museo de los Sombreros al Revés
Totalmente Oscared, los Países Bajos no están atados
Los gasterópodos rizomáticos entretejen colas delgadas
Los canosos hacen genuflexión como anarquistas perforados
Liderar la revolución de las tapas de rosca
23 años tarde…
23 años demasiado tarde
Cincel saltando, pastelería relajada
Punks desnudos y paganos duros como la piedra
Los paramédicos sónicos lloran
Aproveche los retrasos breves
Impulsado por rudos familiares finlandeses
Liderar a los revolucionarios de rosca
En la tierra de los sombreros
camuflaje con aerógrafo
Envueltos por la noche, deslizamos la frontera
Pactos de colaboración, el ferry rechazado, golpeamos las rampas
Choque de cruces de caos
Sobre una multitud de construcciones perdidas
Cocina rusa del check-in del hotel
Expectativas, amor de punto negro
23 años tarde…
Entramos en la Kasbah del hachís
Con milímetros de sobra
Ciudadanos de Christiania, los Cannabis Castaways
Víctimas de la crucifixión del cortador de galletas
23 años tarde…
23 años demasiado tarde
Cincel saltando, pastelería relajada
Punks desnudos y paganos duros como la piedra
Los paramédicos sónicos lloran
Aproveche los retrasos breves
Impulsado por rudos familiares finlandeses
Liderar a los revolucionarios de rosca
En la tierra de los sombreros
camuflaje con aerógrafo
Envueltos por la noche, deslizamos la frontera
Pactos de colaboración, el ferry rechazado, golpeamos las rampas
Choque de cruces de caos
Sobre una multitud de construcciones perdidas
Cocina rusa del check-in del hotel
Expectativas, amor de punto negro
Calmados en bancos de niebla verde
Sobre pasteles horneados
Adiós, adiós…
¡Adiós, adiós!