Traducción de la letra de la canción 40 Versions - Wire

40 Versions (original)

I never know which version I’m going to be
I seem to have so many choices open to me
It’s not hard to see another unique event
When you miss the beginning and you miss the end
I’ve got forty versions all dying to get the part
And so with a change of mind comes a change of heart
A total eclipse arrives now and Niagara Falls
No loss of blood yet and no further calls
I never know which version I’m going to be
I get the feeling my mind is deceiving me
In between are where only edges can be seen of the spaces

40 Versions (traducción)

Nunca sé qué versión voy a ser
Parece que tengo tantas opciones abiertas para mí
No es difícil ver otro evento único
Cuando te pierdes el principio y te pierdes el final
Tengo cuarenta versiones, todas muriendo por conseguir el papel.
Y así con un cambio de mente viene un cambio de corazón
Un eclipse total llega ahora y las Cataratas del Niágara
Sin pérdida de sangre todavía y sin más llamadas
Nunca sé qué versión voy a ser
Tengo la sensación de que mi mente me está engañando
En el medio son donde solo se pueden ver los bordes de los espacios