Traducción de la letra de la canción A Question of Degree - Wire

A Question of Degree (original)

Once a question of degree
Now circumstances corner me
Demanding my attention
Leaving little choice
Posing several questions
Distilling in once voice
Confusion not in words
I didn’t want a problem
I didn’t simply fall out
I was thrown at great speed
From a passing car
I didn’t touch the ground
'Till I landed at your door
Oh, don’t touch my luggage
I can easily manage
To struggle inside
I can easily manage
To struggle inside
I hide my shaking
Thus protect my pride
I can surely manage
To tremble inside
Gathering myself
And spreading it around
Rivers are submerging
Flowing underground
I can surely manage
To struggle inside
I can surely manage
To struggle inside
Can I really manage
To survive outside?
Can I really manage
To survive outside?
Can I?
Can I?
Can I?
Can I?

A Question of Degree (traducción)

Una vez una pregunta de grado
Ahora las circunstancias me acorralan
Exigiendo mi atención
Dejando pocas opciones
Haciendo varias preguntas
Destilando en una sola voz
Confusión no en palabras
yo no queria un problema
Simplemente no me caí
fui lanzado a gran velocidad
De un coche que pasa
no toqué el suelo
Hasta que aterricé en tu puerta
Oh, no toques mi equipaje
Puedo administrar fácilmente
Para luchar por dentro
Puedo administrar fácilmente
Para luchar por dentro
escondo mi temblor
Así protege mi orgullo
Seguramente puedo manejar
Para temblar por dentro
reuniéndome
Y esparcirlo alrededor
Los ríos se están sumergiendo
fluyendo bajo tierra
Seguramente puedo manejar
Para luchar por dentro
Seguramente puedo manejar
Para luchar por dentro
¿Realmente puedo manejar
¿Para sobrevivir afuera?
¿Realmente puedo manejar
¿Para sobrevivir afuera?
¿Yo puedo?
¿Yo puedo?
¿Yo puedo?
¿Yo puedo?