Traducción de la letra de la canción A Serious Of Snakes - Wire

A Serious Of Snakes (original)

It looks serious
Is that a paper I see in your hand?
Then a pause for a German phrase
«Nie weider nie weider, nie weider nie weider»
Never again, none of your lip, y’tulip
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued snake
I’d rather make furniture than go to midnight mass
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
He’s a genius in research, I simply fell in love
I’ve got your ZIP code
Over there U.S.A., green turbaned angels
Annex the right bank
Baby, in a shambolic sideshow
They abandoned the baby
The baby trained, baby returns
Baby kills Mary and Joseph
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
Talk about laughing, I might have defeated cancer or so they say
Electrocuted, I was transformed into a foot soldier of the good general
Passionate for knights in the heart of ancient Persia
Fearless to go forth, fearless to adapt then blow to pieces
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
Please send your god my very best wishes
Does he still sing?
Does he still fish?
Does he still help you on your days off?
Don’t stop that dripping
I prefer the old tortures
It’s only when you stop that I feel it
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
When you lose the ship, it’s like losing a part of you
I have a sense of my exposure, it’s all on the neg
I try to use two instead of three, ah, but I have secrets
And there’s a story in me, it starts
Dot, dot, dot, dot, dot, dot, dot, dot…

(traducción)

parece serio
¿Es un papel lo que veo en tu mano?
Luego una pausa para una frase en alemán
«Nie weider nie weider, nie weider nie weider»
Nunca más, nada de tu labio, tutulipán
Y'tulip, tu tijereta con cerebro de guisante
Y'punk, tu serpiente de lengua plateada
Prefiero hacer muebles que ir a misa de medianoche
Y'tulip, tu tijereta con cerebro de guisante
Y'punk, tu lengua plateada
Víbora
Es un genio en la investigación, simplemente me enamoré
Tengo tu código postal
Allá U.S.A., ángeles con turbantes verdes
Anexo la margen derecha
Bebé, en un espectáculo secundario caótico
Abandonaron al bebé
El bebé entrenado, bebé regresa
Bebé mata a María y José
Y'tulip, tu tijereta con cerebro de guisante
Y'punk, tu lengua plateada
Víbora
Hablando de reír, podría haber vencido al cáncer o eso dicen
Electrocutado, me transformé en un soldado de infantería del buen general
Apasionado por los caballeros en el corazón de la antigua Persia
Sin miedo a salir adelante, sin miedo a adaptarse y luego volar en pedazos
Y'tulip, tu tijereta con cerebro de guisante
Y'punk, tu lengua plateada
Víbora
Por favor envía a tu dios mis mejores deseos
¿Todavía canta?
¿Todavía pesca?
¿Todavía te ayuda en tus días libres?
No dejes de gotear
Prefiero las viejas torturas
Es solo cuando te detienes que lo siento
Y'tulip, tu tijereta con cerebro de guisante
Y'punk, tu lengua plateada
Víbora
Cuando pierdes el barco, es como perder una parte de ti
Tengo un sentido de mi exposición, todo está en el neg
Trato de usar dos en lugar de tres, ah, pero tengo secretos
Y hay una historia en mí, comienza
Punto, punto, punto, punto, punto, punto, punto, punto…