Traducción de la letra de la canción Are You Ready? - Wire

Are You Ready? (original)

Are you part of the future
Part of the plan?
Are you willing and able
To do what you can?
Are you part of the problem
Or part of the band?
Are you willing to draw
A line in the sand?
Are you true to your friends
Loyal to your brand?
Are you smoking for China
Iraq or Japan?
Are you searching for something
You don’t understand?
Do you still hold ambitions
Of being a man?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
Are you sickening for something?
Feeling unwell?
Are you drawn to corruption
In love with its smell?
Are you keeping a secret
Got something to tell?
Are you fighting for reason
Under its spell?
Are you dreaming of Heaven
Living in Hell?
Are you preaching for Jesus
For Apple or Dell?
Are you doomed to succeed
Are you happy to fail?
Are you facing extinction
The end of the trail?

Are You Ready? (traducción)

¿Eres parte del futuro?
¿Parte del plan?
¿Estás dispuesto y eres capaz
¿Para hacer lo que puedas?
¿Eres parte del problema?
¿O parte de la banda?
¿Estás dispuesto a dibujar?
¿Una línea en la arena?
¿Eres fiel a tus amigos?
¿Leal a tu marca?
¿Estás fumando por China?
Irak o Japón?
¿Estás buscando algo?
¿No entiendes?
¿Todavía tienes ambiciones?
¿De ser hombre?
¿Estás listo para vivir?
¿Estas listo para morir?
¿Estás listo para vivir?
¿Estas listo para morir?
¿Estás enfermo por algo?
¿Sentirse mal?
¿Te atrae la corrupción?
¿Enamorada de su olor?
¿Estás guardando un secreto?
¿Tienes algo que contar?
¿Estás luchando por la razón?
¿Bajo su hechizo?
¿Estás soñando con el cielo?
¿Vivir en el infierno?
¿Estás predicando para Jesús?
¿Para Apple o Dell?
¿Estás condenado al éxito?
¿Estás feliz de fallar?
¿Te enfrentas a la extinción?
¿El final del camino?