Traducción de la letra de la canción Arriving/Staying/Going? - Wire

Arriving/Staying/Going? (original)

Are you off?
Are you on?
Arriving, staying, gone
Do you flow?
What’s your line?
Do you separate, mix, or combine?
What’s your output?
How’s your growth?
Was your statement sworn under oath?
We’re milling through the grinder, we’re grinding through the mill
If this is not an exercise, could it be a…
Are you hollow?
Do you ring?
Keep, save, sent, or pray?
What’s your cost?
Where will it end?
Do you parry, fate, or pretend?
Are you impressed?
Are you in awe?
Is your goose cooked or raw?
Are you loyal?
Are you proud?
Is your silence painful or loud?
Where’s your grip?
Do you slide?
Recover, charge, and hide
What’s your quote?
Do you vote?
Do you turn, or does your coat?
Are you spare?
Have you a part?
Is there a finish, a middle, or start?

Arriving/Staying/Going? (traducción)

¿Estás fuera?
¿Estás en?
Llegar, quedarse, irse
¿Fluyes?
¿Cuál es tu línea?
¿Separas, mezclas o combinas?
¿Cuál es tu salida?
¿Cómo es tu crecimiento?
¿Su declaración fue jurada bajo juramento?
Estamos moliendo a través del molinillo, estamos moliendo a través del molino
Si esto no es un ejercicio, ¿podría ser un...
¿Eres hueco?
¿Llamas?
¿Guardar, guardar, enviar o rezar?
¿Cuál es tu costo?
¿Dónde terminará?
¿Evitas, el destino o finges?
¿Estás impresionado?
¿Estás asombrado?
¿Tu ganso está cocido o crudo?
¿Eres leal?
¿Estás orgulloso?
¿Tu silencio es doloroso o ruidoso?
¿Dónde está tu agarre?
¿Te deslizas?
Recuperar, cargar y ocultar
¿Cuál es tu cotización?
Votas?
¿Te giras o tu abrigo?
¿Eres de repuesto?
¿Tienes una parte?
¿Hay un final, un medio o un comienzo?