Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Wire

Burning Bridges (original)

The sun was going down
Shadows lengthened on the ground
Snow fell silently and deep
Blanketing the empty streets
In a fragile way, couldn’t face another day
In need of love and care, broken, under repair
I’m the quicksands of despair
In the desert of unfair
You found me drowning there
Caught my glance of do not care
You took me to your bed, laid your hands upon my head
Said, «Sleep now have no fear, you are safe for I am here.»
We’d talked the night away, into another day
In the morning, you were gone, now every moment seems too long
My thoughts went round and round, impossible to sleep
I started burning bridges, when I gave up counting sheep
An asbestos chimney, can shorten your life

(traducción)

El sol se estaba poniendo
Sombras alargadas en el suelo
La nieve caía silenciosa y profunda.
Cubriendo las calles vacías
De una manera frágil, no podía enfrentar otro día
En necesidad de amor y cuidado, roto, en reparación
Soy las arenas movedizas de la desesperación
En el desierto de lo injusto
Me encontraste ahogándome allí
Atrapé mi mirada de no importa
Me llevaste a tu cama, pusiste tus manos sobre mi cabeza
Dijo: "Duerme ahora, no tengas miedo, estás a salvo porque yo estoy aquí".
Hablamos toda la noche, en otro día
Por la mañana, te habías ido, ahora cada momento parece demasiado largo
Mis pensamientos daban vueltas y vueltas, imposible dormir
Empecé a quemar puentes, cuando dejé de contar ovejas
Una chimenea de amianto, puede acortar tu vida