Traducción de la letra de la canción Cactused - Wire

Cactused (original)

The collective hive-mind
Algorithmically scanning
Defending exploration
And language hair extensions
You’d better watch your step
You shouldn’t place your bet
You may have played your hand
You didn’t gauge demand
It’s a throw-down
It’s a tag-team angle
It’s a face-off
Then a cheap shot low blow
Figuratively speaking
The meaning: quite porous
You are well-versed in verses
And chorus the chorus
Cactused informants
Scaling involvement
Discard new litanies
Deride conventions

Cactused (traducción)

La mente colmena colectiva
Escaneo algorítmico
Defendiendo la exploración
Y extensiones de cabello de lengua.
Será mejor que mires tus pasos
No deberías hacer tu apuesta
Puede que hayas jugado tu mano
No mediste la demanda
es un derribo
Es un ángulo de equipo de etiquetas.
es un cara a cara
Luego, un golpe bajo de tiro bajo
Hablando en sentido figurado
El significado: bastante poroso
Estás bien versado en versos.
Y coro el coro
informantes cactus
Ampliación de la participación
Descartar nuevas letanías
burlarse de las convenciones