Traducción de la letra de la canción Come Back In Two Halves - Wire

Come Back In Two Halves (original)

I catch the word, don’t refrain
Oh no it’s not the same
In two halves but quickly growing whole
It’s not the past again
In double figures for the first time
Oh no it’s not the same
There may be a story to be told
But it’s not the past again
It’s time to get out now
Everybody loves the mystery
Everybody loves their history
It’s not my problem now
Everybody loves the mystery
Everybody loves their history
Implications, back and up
Oh no it’s not the same
In two parts and waiting to be told
That it’s not the past again
In time and sequence, paraphrased
Oh no it’s not the same
In two halves but quickly growing whole
And it’s not the past again

(traducción)

Capto la palabra, no te abstengas
Ay no no es lo mismo
En dos mitades pero creciendo rápidamente en su totalidad
No es el pasado otra vez
En cifras dobles por primera vez
Ay no no es lo mismo
Puede haber una historia que contar
Pero no es el pasado otra vez
Es hora de salir ahora
Todo el mundo ama el misterio.
Todo el mundo ama su historia.
No es mi problema ahora
Todo el mundo ama el misterio.
Todo el mundo ama su historia.
Implicaciones, atrás y arriba
Ay no no es lo mismo
En dos partes y esperando a ser contada
Que no es el pasado otra vez
En tiempo y secuencia, parafraseado
Ay no no es lo mismo
En dos mitades pero creciendo rápidamente en su totalidad
Y no es el pasado otra vez