Traducción de la letra de la canción Doubles & Trebles - Wire

Doubles & Trebles (original)

An ally in exile receives an urgent dispatch
When he’s already in trouble, unable to relax
He recognises the cipher, quickly resolves the code
The contents of the message, state, area and road
It was as he’d feared, his cover’s been blown
The extent of the network is now overblown
Overgrown, the apparatus for such an unwelcome event
Incommunicado, the last word is sent
He knows that resistance is futile
But still he prepares for arrivals
He sits perfectly still
Resistance is futile
He awaits the kill
He prepares the arrival
He’s perfectly still
Resistance is futile
On arrival for the kill
He breaks down in this theatre, but hopes not under these lights
Specifically those which gain strategic insights
By the best of good fortune, he had provisions in store
He doubles, then trebles the locks on his door

Doubles & Trebles (traducción)

Un aliado en el exilio recibe un despacho urgente
Cuando ya está en problemas, incapaz de relajarse
Reconoce el cifrado, resuelve rápidamente el código.
El contenido del mensaje, estado, zona y carretera.
Era como él había temido, su tapadera ha sido descubierta
La extensión de la red ahora es exagerada
Demasiado grande, el aparato para un evento tan desagradable
Incomunicado, se envía la última palabra
Él sabe que la resistencia es inútil
Pero todavía se prepara para las llegadas.
Él se sienta perfectamente quieto
La resistencia es inútil
Él espera la muerte
El prepara la llegada
Él está perfectamente quieto
La resistencia es inútil
A la llegada para matar
Se derrumba en este teatro, pero espera que no bajo estas luces
Específicamente aquellos que obtienen conocimientos estratégicos
Por la mejor de las buenas fortunas, tenía provisiones guardadas
Él dobla, luego triplica las cerraduras de su puerta