Traducción de la letra de la canción Fishes Bones - Wire

Fishes Bones (original)

The back door
The back door
The back door’s open
Are you needing a boost?
Inside is where my chickens roost
Just because you haven’t got a TV in there
Are you needing a boost?
Just because you haven’t got a TV in there
A person must be who they am
Doing the very best they can
How you get here
How did you get here?
I’ve often wondered
How will you get there?
I haven’t a clue
What’s the plan?
How will you get there?
How do you plan?
No!
I’ve often wondered what the fck was going on in there
I’m counting fishes
Am making the dishes
I will… make all your wishes come true
Come true
Come true
They’ll come true
I sent a message to your mobile home
I’m counting rings in a fish’s bones
I’m counting rings/bones

Fishes Bones (traducción)

La puerta de atrás
La puerta de atrás
La puerta trasera está abierta
¿Necesitas un impulso?
Adentro es donde duermen mis gallinas
Solo porque no tienes un televisor allí
¿Necesitas un impulso?
Solo porque no tienes un televisor allí
Una persona debe ser quien es
Haciendo lo mejor que pueden
como llegas aqui
¿Cómo has llegado hasta aquí?
a menudo me he preguntado
¿Cómo llegarás allí?
no tengo ni idea
¿Cuál es el plan?
¿Cómo llegarás allí?
¿Cómo planeas?
¡No!
A menudo me he preguntado qué diablos estaba pasando allí
estoy contando peces
estoy haciendo los platos
Haré... que todos tus deseos se hagan realidad
Hacerse realidad
Hacerse realidad
se harán realidad
Envié un mensaje a tu casa móvil
Estoy contando anillos en las espinas de un pez
Estoy contando anillos/huesos