Traducción de la letra de la canción Four Long Years - Wire

Four Long Years (original)

A collapse of concentration
A futility of words
A loss of all sensation
An arbitrary world
Too fast, too slow
The operator does not know
Can’t sleep, can’t weep
For years and years, not much to show
With luck, with charm
The operator may succeed
Impact, in fact
Today’s inspection may proceed
Finese, deceive and flatter
The chemically mis-matched
The sound of missing matter
Advances sealed and snatched

(traducción)

Un colapso de concentración
Una futilidad de palabras
Una pérdida de toda sensación
Un mundo arbitrario
Demasiado rápido, demasiado lento
El operador no sabe
No puedo dormir, no puedo llorar
Durante años y años, no hay mucho que mostrar
Con suerte, con encanto
El operador puede tener éxito
Impacto, de hecho
La inspección de hoy puede continuar
Finese, engañar y halagar
El químicamente mal emparejado
El sonido de la materia perdida
Avances sellados y arrebatados