| Forensic evidence proves
| Pruebas forenses prueban
|
| By the profile of the grooves
| Por el perfil de las ranuras
|
| A serious intent
| Una intención seria
|
| For the incident
| por el incidente
|
| Length and context betwixt
| Longitud y contexto entre
|
| Start events, eventual exit
| Eventos de inicio, salida eventual
|
| Advertising communicates
| La publicidad comunica
|
| Radio players hesitate
| Los reproductores de radio dudan
|
| Critical acclaim cannot explain
| La aclamación de la crítica no puede explicar
|
| The extent of the sales
| El alcance de las ventas
|
| Or why this one pales
| O por qué este palidece
|
| In comparison
| En comparación
|
| In comparison with what?
| ¿En comparación con qué?
|
| You may well ask
| bien puedes preguntar
|
| Go ahead
| Avanzar
|
| The new single after entering the chart at 75 and in receipt of increased
| El nuevo sencillo después de entrar en la lista en 75 y recibir un mayor
|
| marketing activity plus the few daytime plays on national radio has responded
| la actividad de marketing más las pocas obras diurnas en la radio nacional han respondido
|
| with increasing sales in the chart return shops reflected by next week’s chart
| con el aumento de las ventas en las tiendas de retorno del gráfico reflejadas en el gráfico de la próxima semana
|
| entry into the top 40 at 27 thus there has been increased daytime play which is
| entrada en el top 40 en 27, por lo tanto, ha habido un mayor juego diurno que es
|
| coupled with the fact that the promotional video has been well received by all
| junto con el hecho de que el video promocional ha sido bien recibido por todos
|
| local TV producers guarantees us greater media coverage not to mention what we
| los productores de televisión locales nos garantizan una mayor cobertura mediática por no hablar de lo que
|
| are doing with the publications. | estamos haciendo con las publicaciones. |
| Are there any questions?
| ¿Hay alguna pregunta?
|
| Gentlemen the sales force is to be congratulated on its efforts.
| Señores, la fuerza de ventas debe ser felicitada por sus esfuerzos.
|
| Is there any other business? | ¿Hay algún otro negocio? |
| No? | ¿No? |