Traducción de la letra de la canción Harpooned - Wire

Harpooned (original)

Day delayed messages, arrive and repeat, ah, ah
Ernest T. died, so we’ll now never meet
I set fire to the kitchen, the damage was bad, ah, sad
I sat down by the fountain, went quietly mad
I’m worried, I’m worried, there’s cause for concern
I lit the touch paper and it started to burn
I’m worried, I’m worried there’s cause for concern
Ignited and cornered, there’s nowhere to turn
Better 'fess up, you’re right off the scale, ah, but
Lately the second, swallowed a whale
Reality bends, and the hospital curves, ah, ah
Was it the weather, which got into your nerves?
I’m worried, I’m worried, I’m frightened as hell
I heard voices echo way down in my shell
I’m worried, I’m worried, I’m frightened as hell
Walls closing in, I’m feeling unwell
Oh, was it the weather, which got into your nerves?
Oh, was it the weather, that got into your nerves?
Oh, was it the weather, that got into your nerves?
Oh, was it the weather, that got into your nerves?

Harpooned (traducción)

Mensajes de día atrasados, llegan y repiten, ah, ah
Ernest T. murió, por lo que ahora nunca nos veremos
Le prendí fuego a la cocina, el daño fue malo, ah, triste
Me senté junto a la fuente, me volví silenciosamente loco
Estoy preocupado, estoy preocupado, hay motivos para preocuparse.
Encendí el papel táctil y empezó a arder
Estoy preocupado, estoy preocupado, hay motivos para preocuparse.
Encendida y acorralada, no hay a dónde ir
Mejor confiésalo, estás fuera de escala, ah, pero
Últimamente el segundo, se tragó una ballena
La realidad se dobla, y el hospital se curva, ah, ah
¿Fue el clima lo que te puso de los nervios?
Estoy preocupado, estoy preocupado, estoy asustado como el infierno
Escuché voces haciendo eco en mi caparazón
Estoy preocupado, estoy preocupado, estoy asustado como el infierno
Las paredes se cierran, me siento mal
Oh, ¿fue el clima lo que te puso de los nervios?
Oh, ¿fue el clima lo que te puso de los nervios?
Oh, ¿fue el clima lo que te puso de los nervios?
Oh, ¿fue el clima lo que te puso de los nervios?