Traducción de la letra de la canción Indirect Enquiries - Wire

Indirect Enquiries (original)

You gained respect as we passed
Not a wave, a gestured wink
I was forced to think
I couldn’t ignore
I’ve seen you before
Joking aside, face to face
It’s the one I cannot place
A hint might enlarge your imprint
I think I’ve had a taste of a savoury
Denial would be a waste
Lying prone
Hiding in a column, between SALE and ZDRK
Sky, sand, and moorland, shepherd’s delight
But not in the sun
Which stops you from walking
I might find you
But I lack the patience
Passed a corner, you’d been stolen
Ate a meal, you’d been defaced
You’d been defaced…

(traducción)

Te ganaste el respeto cuando pasamos
Ni una ola, un guiño gesticulado
Me vi obligado a pensar
no pude ignorar
Te he visto antes
Bromas aparte, cara a cara
es el que no puedo colocar
Una pista podría ampliar su huella
Creo que he probado un sabroso
La negación sería un desperdicio
acostado boca abajo
Oculto en una columna, entre SALE y ZDRK
Cielo, arena y páramo, delicia del pastor
Pero no en el sol
Que te impide caminar
Podría encontrarte
Pero me falta la paciencia
Pasaste una esquina, te habían robado
Comiste una comida, te habían desfigurado
Te habían desfigurado...