Traducción de la letra de la canción It Continues - Wire

It Continues (original)

It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right the way you’re trying to ape me
Observing my movements, trying to place me
I heard you’d laid plans to finally interface me
It’s a cheerless thing, that thing you call a heart
That small black thing that’s keeping us apart
Don’t even think about it, don’t you even try to start
I can see you in the corners, I can see you in the dark
It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right, the way you’re trying to implicate me
What would it be to know?
What would it be to have an answer?
Would it be worth your while?
Could it all end in disaster?
Standing in this garden just before the dawn
A place of amusement, an object of scorn
From the back of beyond to the front of the queue
From the change in the air, I knew it was you
It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right the way you’re trying to trace me
What would it be to know?
What would it be to have an answer?
Would it be worth your while?
Could it all end in disaster?
What would it be to know?
What would it be to have an answer?
Would it be worth your while?
Could it all end in disaster?
Don’t you even think about it, don’t you even try to start
I can see you in the corners, I can see you in the dark
It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right they way you’re trying to implicate me
Talking to my friends, trying to replace me
Picking up clues to finally trace me
Well, it continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right, the way you’re trying to implicate me
It’s a simple structure and if it falls apart
How would you replace it, where could you even start?

It Continues (traducción)

Sigue, sigue, sigue escapándoseme
No está del todo bien la forma en que estás tratando de imitarme
Observando mis movimientos, tratando de ubicarme
Escuché que habías hecho planes para finalmente conectarme
Es una cosa triste, eso que llamas corazón
Esa pequeña cosa negra que nos mantiene separados
Ni siquiera lo pienses, ni siquiera intentes empezar
Puedo verte en las esquinas, puedo verte en la oscuridad
Sigue, sigue, sigue escapándoseme
No está del todo bien, la forma en que estás tratando de implicarme
¿Qué sería saber?
¿Qué sería tener una respuesta?
¿Valdría la pena?
¿Podría todo terminar en un desastre?
De pie en este jardín justo antes del amanecer
Un lugar de diversión, un objeto de desprecio
Desde el final del más allá hasta el frente de la cola
Por el cambio en el aire, supe que eras tú
Sigue, sigue, sigue escapándoseme
No es del todo correcto la forma en que estás tratando de rastrearme
¿Qué sería saber?
¿Qué sería tener una respuesta?
¿Valdría la pena?
¿Podría todo terminar en un desastre?
¿Qué sería saber?
¿Qué sería tener una respuesta?
¿Valdría la pena?
¿Podría todo terminar en un desastre?
Ni siquiera lo pienses, ni siquiera intentes empezar
Puedo verte en las esquinas, puedo verte en la oscuridad
Sigue, sigue, sigue escapándoseme
No es del todo correcto la forma en que estás tratando de implicarme
Hablando con mis amigos, tratando de reemplazarme
Recogiendo pistas para finalmente rastrearme
Pues sigue, sigue, sigue escapándoseme
No está del todo bien, la forma en que estás tratando de implicarme
Es una estructura simple y si se desmorona
¿Cómo lo reemplazarías, por dónde podrías siquiera empezar?