Traducción de la letra de la canción Men 2nd - Wire

Men 2nd (original)

Sailing under a false flag
We’re crossing the IDL
Becalmed where no creature lives
Lost, forsaken, cursed
Holed below the water line
A shift in the plimsoll line
Pumps in the engine room
Women and children first
Hysterical, no humour
Sabotage, a rumour
Captainless and captionless
Injury, hunger, thirst
Reptile, prehensile
Servile, editorial
Gentile, fatal

Men 2nd (traducción)

Navegando bajo bandera falsa
Estamos cruzando la IDL
Calmado donde ninguna criatura vive
Perdido, abandonado, maldito
Agujereado debajo de la línea de agua
Un cambio en la línea de plimsoll
Bombas en la sala de máquinas
Las mujeres y los niños primero
Histérico, sin humor
Sabotaje, un rumor
Sin capitán y sin subtítulos
Herida, hambre, sed
reptil, prensil
Servil, editorial
Gentil, fatal