Traducción de la letra de la canción Now Was - Wire

Now Was (original)

You’re the wizard of was, becalmed in because
The nawab of no, with no place to go
A grandmaster crashed, whose future has past
The wazir of fear, now: Seer of the year
Used up and broken, fucked up, bespoken
The wear and the tear are easy to behold
Where once was a diamond, now hides a sly man
A corpse of corruption, in rancid decay
Archduke of rebuke, the pharaoh of fluke
The Lear of sneer, once pick of his peers
Charming and hazy, the Llama of lazy
You sit on your hands, 'til the trouble has passed
Eyes that impressed, now idly, undress
Trust once shared, is beyond repair
Pledges sound hollow, which promised tomorrows
They float to the floor, forming lakes of dead skin
A new broom is coming, I hear it close, humming
So near and so loud, drowning out my last words

(traducción)

Eres el mago de was, calmado en porque
El nawab de no, sin lugar a donde ir
Un gran maestro se estrelló, cuyo futuro ha pasado
El visir del miedo, ahora: Vidente del año
Usado y roto, jodido, a medida
El desgaste es fácil de contemplar
Donde una vez hubo un diamante, ahora se esconde un hombre astuto
Un cadáver de corrupción, en decadencia rancia
Archiduque de la reprensión, el faraón de la casualidad
El Lear of Sneer, una vez elegido entre sus compañeros
Encantadora y brumosa, la Llama de los perezosos
Te sientas en tus manos, hasta que el problema haya pasado
Ojos que impresionados, ahora ociosos, se desnudan
La confianza, una vez compartida, no se puede reparar
Las promesas suenan huecas, lo que prometió mañanas
Flotan hasta el suelo, formando lagos de piel muerta.
Viene una escoba nueva, la escucho cerrarse, tarareando
Tan cerca y tan fuerte, ahogando mis últimas palabras