Traducción de la letra de la canción Once Is Enough - Wire

Once Is Enough (original)

It’s sinister
I’d attempt a casual structure preceding interaction
Symphonic in persuasion, noblesse oblige
Each minister
Is just a drop compared with having double vision
It’s desirable in part, refuse the ruse
Deciding each devise if you don’t think twice
Once is enough, once is enough
Preparing its demise, it’s something you’ll devise
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
In passing
You sprang a leak instead (You'd sooner see its piety)
(You'd replied in its course before you)
Resume transmission
Deciding each devise if you don’t think twice
Once is enough, once is enough
Preparing its demise, it’s something you’ll devise
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
You retiring
I’ll respond with curtained thought, a pause for intermission
My advice is simple
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough

(traducción)

es siniestro
Intentaría una estructura informal antes de la interacción.
Sinfónico en la persuasión, noblesse oblige
cada ministro
Es solo una gota en comparación con tener visión doble
Es deseable en parte, rechazar la artimaña
Decidiendo cada dispositivo si no lo piensas dos veces
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Preparando su desaparición, es algo que idearás
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
De paso
En su lugar, soltaste una fuga (preferirías ver su piedad)
(Habías respondido en su curso antes que tú)
Reanudar transmisión
Decidiendo cada dispositivo si no lo piensas dos veces
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Preparando su desaparición, es algo que idearás
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
te retiras
Responderé con un pensamiento oculto, una pausa para el intermedio
Mi consejo es simple
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente, una vez es suficiente
Una vez es suficiente