| Can I make it plainer?
| ¿Puedo hacerlo más claro?
|
| I misjudged your intentions
| Juzgué mal tus intenciones
|
| Misread behaviour
| Malinterpretar el comportamiento
|
| That beggars many questions
| Eso genera muchas preguntas
|
| What happened to our plan
| ¿Qué pasó con nuestro plan?
|
| The one that we began?
| ¿El que empezamos?
|
| Are you an also-ran?
| ¿Eres un también-corrió?
|
| Finished? | ¿Acabado? |
| Inconsequential?
| ¿Inconsecuente?
|
| Declining, and divining
| Declinando y adivinando
|
| One of us will live to rue the day we met each other
| Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
|
| One of us will live to rue the day we met each other
| Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
|
| Breaching, over-reaching
| Incumplimiento, extralimitación
|
| One of us will live to rue the day we met each other
| Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
|
| One of us will live to rue the day we met each other
| Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
|
| It’s a no-brainer
| es una obviedad
|
| It’s time to test the mettle
| Es hora de probar el temple
|
| Reasoned? | ¿Razonado? |
| Insaner?
| ¿Loco?
|
| Infected scores to settle
| Partituras infectadas para liquidar
|
| No safety-netted plan
| Sin plan de red de seguridad
|
| We’re here, we will, we can
| Estamos aquí, lo haremos, podemos
|
| Finish what we began!
| ¡Termina lo que empezamos!
|
| Never, ever damned for trying… | Nunca, nunca condenado por intentarlo... |