Traducción de la letra de la canción One of Us - Wire

One of Us (original)

Can I make it plainer?
I misjudged your intentions
Misread behaviour
That beggars many questions
What happened to our plan
The one that we began?
Are you an also-ran?
Finished?
Inconsequential?
Declining, and divining
One of us will live to rue the day we met each other
One of us will live to rue the day we met each other
Breaching, over-reaching
One of us will live to rue the day we met each other
One of us will live to rue the day we met each other
It’s a no-brainer
It’s time to test the mettle
Reasoned?
Insaner?
Infected scores to settle
No safety-netted plan
We’re here, we will, we can
Finish what we began!
Never, ever damned for trying…

(traducción)

¿Puedo hacerlo más claro?
Juzgué mal tus intenciones
Malinterpretar el comportamiento
Eso genera muchas preguntas
¿Qué pasó con nuestro plan?
¿El que empezamos?
¿Eres un también-corrió?
¿Acabado?
¿Inconsecuente?
Declinando y adivinando
Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
Incumplimiento, extralimitación
Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
Uno de nosotros vivirá para arrepentirse del día en que nos conocimos
es una obviedad
Es hora de probar el temple
¿Razonado?
¿Loco?
Partituras infectadas para liquidar
Sin plan de red de seguridad
Estamos aquí, lo haremos, podemos
¡Termina lo que empezamos!
Nunca, nunca condenado por intentarlo...