Traducción de la letra de la canción Other Moments - Wire

Other Moments (original)

Splinter of wood underneath a nail
Spiked on a tree where hope was pinned
Pining for a moment of even more
It just slipped out there
Harping on the old tune, playing the piping
Suspense on a bridgehead distorting and curving classical angles
Hanging in the slipstream
Is there any movement?
Swaying in the shadows
Could this be my moment?
Novel undertakings clear the place where it all feeds in
Promising tomorrows we shall see what we shall see
Forensic score the final test, borrowing blood the final brief
Quicken to the point express arrival, it’s yours today

Other Moments (traducción)

astilla de madera debajo de un clavo
Clavado en un árbol donde se clavó la esperanza
Suspirando por un momento de aún más
Simplemente se escapó por ahí
Insistiendo en la vieja melodía, tocando la tubería
Suspenso en una cabeza de puente que distorsiona y curva ángulos clásicos
Colgando en la estela
¿Hay algún movimiento?
Balanceándose en las sombras
¿Podría ser este mi momento?
Las empresas novedosas despejan el lugar donde todo se alimenta
Prometedores mañanas veremos lo que veremos
Puntaje forense la prueba final, tomando prestada sangre el informe final
Acelera hasta el punto de llegada exprés, es tuyo hoy