Traducción de la letra de la canción Playing Harp for the Fishes - Wire

Playing Harp for the Fishes (original)

A mute undertaker had something to tell
I stand at the threshold, I’m ringing the bell
I was hoping for heaven, I’d settle for hell
Playing harp for the fishes, it’s hard to pretend
Playing…
Patrolling the margins, inspecting the swell
Located the body south of Land’s End
I’d long missed the boat, the tide had gone slack
Playing harp for the fishes, it’s hard to pretend
Playing…
The heat was zinc, my mood was black
I was melting, soaked, in a trackside shack
I was frying in heaven, I was diving to hell
Playing harp for the fishes, it’s hard to pretend
Playing…
Is it always so?
It’s always so…

Playing Harp for the Fishes (traducción)

Un empresario de pompas fúnebres mudo tenía algo que contar
Estoy en el umbral, estoy tocando el timbre
Esperaba el cielo, me conformaría con el infierno
Tocando el arpa para los peces, es difícil fingir
Jugando…
Patrullando los márgenes, inspeccionando el oleaje
Localizó el cuerpo al sur de Land's End
Hace tiempo que perdí el barco, la marea había bajado
Tocando el arpa para los peces, es difícil fingir
Jugando…
El calor era zinc, mi humor era negro
Me estaba derritiendo, empapado, en una choza junto a la vía
Me estaba friendo en el cielo, me estaba sumergiendo en el infierno
Tocando el arpa para los peces, es difícil fingir
Jugando…
¿Es siempre así?
Siempre es tan...