Traducción de la letra de la canción Please Take - Wire

Please Take (original)

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don’t twist it!
I felt the stab in my blind side
A poisoned blade to paralyse
A cosh of cash, a net of drink
To anodise, no longer think, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don’t twist it!
Fuck off out of my face
You take up too much space
Move!
You’re blocking my view
I’ve seen far too much of you
Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don’t twist it!
I won’t hear another word
Another sugared lie
I won’t be a part of your
Latest alibi, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don’t twist it!

Please Take (traducción)

por favor toma tu cuchillo
¡Fuera de mi espalda!
Y, cuando lo haces
¡Por favor, no lo tuerzas!
Sentí la puñalada en mi lado ciego
Una cuchilla envenenada para paralizar
Un cosh de efectivo, una red de bebida
Para anodizar, no pienses más, así que
por favor toma tu cuchillo
¡Fuera de mi espalda!
y cuando lo haces
¡Por favor, no lo tuerzas!
Vete a la mierda de mi cara
Ocupas demasiado espacio
¡Mover!
Estás bloqueando mi vista
Te he visto demasiado
por favor toma tu cuchillo
¡Fuera de mi espalda!
Y, cuando lo haces
¡Por favor, no lo tuerzas!
No escucharé otra palabra
Otra mentira azucarada
No seré parte de tu
Última coartada, entonces
por favor toma tu cuchillo
¡Fuera de mi espalda!
y cuando lo haces
¡Por favor, no lo tuerzas!