Traducción de la letra de la canción Sand in My Joints - Wire

Sand in My Joints (original)

I’ve got sand in my joints
I’m counting the grains
And they’re so sharp
I’m feeling the pain
I’m like King Canute’s daughter
A lamb to the slaughter
My feet in the water
It’s not what they think
It’s not what it seems
I’ve got sand in my joints
Oh, I’m counting the grains
And they’re so sharp
I’m feeling the pain
Pain, pain
I’m feeling the pain
I’m feeling the pain
I’m feeling the pain
I’m feeling the pain, the pain, the pain, the pain, the pain

(traducción)

tengo arena en mis articulaciones
estoy contando los granos
Y son tan afilados
estoy sintiendo el dolor
Soy como la hija del rey Canuto
Un cordero al matadero
Mis pies en el agua
no es lo que piensan
No es lo que parece
tengo arena en mis articulaciones
Oh, estoy contando los granos
Y son tan afilados
estoy sintiendo el dolor
Dolor dolor
estoy sintiendo el dolor
estoy sintiendo el dolor
estoy sintiendo el dolor
Estoy sintiendo el dolor, el dolor, el dolor, el dolor, el dolor